1
00:00:30,698 --> 00:00:33,033
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]
2
00:01:01,763 --> 00:01:04,064
[تكثف الموسيقى المشوقة]
3
00:01:17,045 --> 00:01:19,346
[تلاطم الأمواج]
4
00:01:36,263 --> 00:01:38,298
[ضربة شريرة]
5
00:01:41,536 --> 00:01:43,470
[تستمر الموسيقى المشوقة]
6
00:01:56,017 --> 00:01:57,952
[هبوب الريح]
7
00:02:01,089 --> 00:02:02,957
[تلاطم الأمواج]
8
00:02:16,136 --> 00:02:18,405
العم : حسنا . اهتم بأصابعك.
9
00:02:19,107 --> 00:02:20,642
[الخشخشة]
10
00:02:23,477 --> 00:02:25,113
تماما كما كان من قبل، الآن.
11
00:02:29,117 --> 00:02:30,785
[تلاطم الأمواج]
12
00:02:36,390 --> 00:02:37,925
[بكاء طيور النورس]
13
00:03:00,180 --> 00:03:01,649
[طقطقة الزجاج]
14
00:03:13,928 --> 00:03:16,130
[تتلاشى الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
15
00:03:22,036 --> 00:03:24,005
[موسيقى مشوقة]
16
00:03:25,006 --> 00:03:26,641
[صفير الرياح]
17
00:03:37,985 --> 00:03:40,387
-[تنهدات]
-[تلاطم الأمواج]
18
00:03:43,558 --> 00:03:44,892
[موسيقى شريرة]
19
00:03:45,026 --> 00:03:46,728
[تلاطم الأمواج]
20
00:04:10,084 --> 00:04:11,786
[يلهث الكلب]
21
00:04:26,934 --> 00:04:28,401
[تحطم الأمواج]
22
00:04:36,077 --> 00:04:37,712
[طقطقة الزجاج]
23
00:04:41,281 --> 00:04:42,717
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
24
00:04:43,450 --> 00:04:45,119
[صب السائل]
25
00:04:48,288 --> 00:04:49,991
[قرقعة الزجاجة]
26
00:04:58,099 --> 00:04:59,399
[تنهدات]
27
00:05:02,603 --> 00:05:04,672
[أنين الكلب]
28
00:05:05,006 --> 00:05:06,641
إلى ماذا تنظر؟
29
00:05:09,309 --> 00:05:10,912
[قعقعة]
30
00:05:16,150 --> 00:05:18,586
ماذا سنفعل اليوم؟
31
00:05:18,986 --> 00:05:22,355
اجعل نفسك مفيدًا،
وإعطائها بعض التفكير.
32
00:05:24,091 --> 00:05:25,458
[صليل]
33
00:05:27,628 --> 00:05:29,664
[راديو تشغيل توقعات الطقس]
34
00:05:29,797 --> 00:05:31,265
[طقطقة ملعقة]
35
00:05:49,684 --> 00:05:51,619
[موسيقى مشوقة]
36
00:05:55,523 --> 00:05:57,158
كش ملك.
37
00:06:04,364 --> 00:06:05,600
[هدير البحر]
38
00:06:05,733 --> 00:06:07,367
[صرير]
39
00:06:12,006 --> 00:06:13,307
[تنهدات]
40
00:07:01,889 --> 00:07:03,524
[شخير خفيف]
41
00:07:06,360 --> 00:07:07,628
[السعال]
42
00:07:12,432 --> 00:07:13,134
حسنا.
43
00:07:13,367 --> 00:07:15,303
[استئناف الموسيقى الشريرة]
44
00:07:15,435 --> 00:07:16,871
[زفير]
45
00:07:18,572 --> 00:07:19,941
[آهات]
46
00:07:25,846 --> 00:07:27,882
[هدير البحر]
47
00:07:34,922 --> 00:07:36,791
اترك الصندوق
والعودة مباشرة.
48
00:07:36,924 --> 00:07:38,926
يبدو الطقس
انها تلتقط.
49
00:07:39,060 --> 00:07:41,929
-[سحق القارب على الرمال]
-[صوت الريح]
50
00:07:49,236 --> 00:07:50,771
[يطرق الباب]
51
00:07:51,471 --> 00:07:52,940
[أنين الكلب]
52
00:08:00,081 --> 00:08:01,749
[يطرق الباب]
53
00:08:05,119 --> 00:08:06,420
[تنهدات]
54
00:08:15,495 --> 00:08:17,298
[عويل الريح]
55
00:08:20,301 --> 00:08:21,836
[تلاطم الأمواج]
56
00:08:28,676 --> 00:08:30,311
[الزجاجات تتقافز]
57
00:08:32,580 --> 00:08:34,615
لا تأتي هنا مرة أخرى.
58
00:08:35,583 --> 00:08:36,884
[صفقة]
59
00:08:38,019 --> 00:08:39,453
[تلاطم الأمواج]
60
00:08:42,556 --> 00:08:45,026
معظم الناس يقولون فقط شكرا لك.
61
00:08:46,193 --> 00:08:48,095
[تلاطم الأمواج]
62
00:08:48,229 --> 00:08:52,033
[شهيق] هذا مهم جدًا
أن تستمع.
63
00:08:52,633 --> 00:08:54,402
لا تفعل ذلك أبدًا
تعال هنا مرة أخرى.
64
00:08:54,535 --> 00:08:56,037
كما تعلمون،
أنا وعمي نأتي إلى هنا
65
00:08:56,170 --> 00:08:58,272
أسبوعًا بعد أسبوع،
تجلب لك الإمدادات،
66
00:08:58,406 --> 00:09:01,542
ومع ذلك فإنك لم تنزل أبدًا
لتحية لنا.
67
00:09:03,044 --> 00:09:04,111
لماذا هذا؟
68
00:09:04,245 --> 00:09:05,813
[تلتقط الريح]
69
00:09:05,946 --> 00:09:07,848
[طقطقة الزجاجات، ضربات الصندوق]
70
00:09:11,385 --> 00:09:12,386
[يضرب الباب]
71
00:09:12,521 --> 00:09:14,055
[قرقعة مزلاج]
72
00:09:14,188 --> 00:09:15,689
[يسخر]
73
00:09:16,323 --> 00:09:17,925
[صراخ] أنا لست خائفا منك!
74
00:09:18,059 --> 00:09:19,827
[موسيقى مشوقة]
75
00:09:24,065 --> 00:09:26,100
[تلاطم الأمواج]
76
00:09:26,233 --> 00:09:28,035
[ضربات بوق القارب]
77
00:09:32,073 --> 00:09:33,741
[عويل الريح]
78
00:09:37,512 --> 00:09:39,180
[الزجاجات تتقافز]
79
00:09:47,556 --> 00:09:48,656
[موجات متلاطمة، متلاطمة]
80
00:09:49,023 --> 00:09:50,758
رجل في الراديو:
رسالة إلى جميع السفن.
81
00:09:50,891 --> 00:09:54,128
الرياح العاصفة خطيرة
التأثير عبر الساحل.
82
00:09:54,261 --> 00:09:56,063
[التنفس بصعوبة]
83
00:10:00,835 --> 00:10:02,136
جيسي، هيا!
84
00:10:02,269 --> 00:10:04,738
-[تلاطم الأمواج]
-[يشتعل بوق القارب]
85
00:10:04,872 --> 00:10:08,742
تشكلت عاصفة جديدة تتجه الآن
باتجاه جزر هبريدس.
86
00:10:08,876 --> 00:10:11,312
[رسالة إذاعية مكتومة
يستمر]
87
00:10:14,415 --> 00:10:15,249
[لهاث]
88
00:10:15,382 --> 00:10:16,951
[موسيقى مشوقة]
89
00:10:19,086 --> 00:10:20,821
لا تعطيني تلك النظرة.
90
00:10:21,122 --> 00:10:23,124
[تلاطم الأمواج]
91
00:10:24,625 --> 00:10:25,326
[صراخ] جيسي!
92
00:10:25,594 --> 00:10:27,596
[يئن مع الجهد]
93
00:10:27,795 --> 00:10:29,598
[صراخ] هيا!
94
00:10:29,830 --> 00:10:31,966
[تستمر الموسيقى المشوقة]
95
00:10:33,901 --> 00:10:35,736
-[تلاطم الأمواج]
-العم!
96
00:10:35,870 --> 00:10:36,437
[سلالات]
97
00:10:36,737 --> 00:10:38,573
[صراخ] هيا!
98
00:10:38,706 --> 00:10:40,908
[رجل يتحدث في الراديو]
99
00:10:41,208 --> 00:10:43,144
[البحر هائج، متحطم]
100
00:10:44,211 --> 00:10:45,479
أورغ!
101
00:10:45,614 --> 00:10:47,181
[صرخات]
102
00:10:47,616 --> 00:10:49,350
[الغرغرة]
103
00:10:49,483 --> 00:10:50,985
[صراخ] جيسي!
104
00:10:51,118 --> 00:10:52,653
اه... ارغ!
105
00:10:54,488 --> 00:10:56,023
[صفير الرياح]
106
00:10:56,157 --> 00:10:57,691
[صفير غلاية]
107
00:11:00,194 --> 00:11:01,962
[أنين الكلب]
108
00:11:02,363 --> 00:11:04,331
[تكثف الموسيقى المشوقة]
109
00:11:05,499 --> 00:11:06,767
[صفارات غلاية بصوت أعلى]
110
00:11:06,901 --> 00:11:09,136
-[موسيقى عالية الإيقاع]
-[همهمات]
111
00:11:13,474 --> 00:11:14,875
[تلاطم الأمواج]
112
00:11:16,677 --> 00:11:18,547
[اجهاد]
113
00:11:22,483 --> 00:11:24,318
[هدير القارب]
114
00:11:28,623 --> 00:11:31,392
[محرك القارب يبدأ، يزأر]
115
00:11:34,962 --> 00:11:35,664
[لهاث]
116
00:11:36,263 --> 00:11:38,332
-[الغرغرة]
-[موسيقى درامية]
117
00:11:40,034 --> 00:11:41,468
[الرش]
118
00:11:42,203 --> 00:11:43,837
[تلاطم الأمواج]
119
00:11:46,707 --> 00:11:48,709
[تستمر الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
120
00:11:48,842 --> 00:11:50,477
[الغرغرة]
121
00:11:57,318 --> 00:11:58,786
[الغرغرة المشوهة]
122
00:11:58,919 --> 00:12:00,689
[موسيقى غريبة]
123
00:12:01,755 --> 00:12:03,724
[استئناف الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
124
00:12:11,498 --> 00:12:13,067
[الغرغرة المشوهة]
125
00:12:27,414 --> 00:12:29,016
[موسيقى غريبة]
126
00:12:33,887 --> 00:12:35,856
-[الرش]
-[يلهث]
127
00:12:37,592 --> 00:12:39,527
[موسيقى مشوقة]
128
00:13:03,284 --> 00:13:04,918
[شقوق الرعد]
129
00:13:16,196 --> 00:13:17,931
[يئن مع الجهد]
130
00:13:23,003 --> 00:13:24,438
[الشخير]
131
00:13:33,247 --> 00:13:35,182
[تصاعد الموسيقى الدرامية]
132
00:13:45,794 --> 00:13:47,696
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]
133
00:13:59,574 --> 00:14:01,475
[صرير السرير]
134
00:14:10,585 --> 00:14:12,353
أين عمي؟
135
00:14:16,123 --> 00:14:17,759
أين عمي؟!
136
00:14:17,891 --> 00:14:19,860
[نوافذ تهز الريح]
137
00:14:25,265 --> 00:14:26,835
لقد مات.
138
00:14:32,607 --> 00:14:33,307
[لهاث]
139
00:14:33,541 --> 00:14:35,142
نزلت سفينة الصيد.
140
00:14:36,009 --> 00:14:37,478
لقد كان محاصرا.
141
00:14:39,213 --> 00:14:40,080
[الشم]
142
00:14:40,214 --> 00:14:42,249
[موسيقى حزينة]
143
00:14:51,024 --> 00:14:52,861
[ينتحب]
144
00:14:59,066 --> 00:15:01,001
[تلاطم الأمواج]
145
00:15:31,599 --> 00:15:33,635
[يلهث الكلب]
146
00:15:37,605 --> 00:15:39,306
جيسي: اه!
147
00:15:46,413 --> 00:15:49,884
[يستنشق، همهمات]
148
00:15:54,054 --> 00:15:55,322
آه!
149
00:15:58,292 --> 00:16:00,728
نحن بحاجة للحصول على
التورم إلى أسفل.
150
00:16:16,143 --> 00:16:18,278
[تقطر الماء]
151
00:16:25,285 --> 00:16:27,154
[لهاث]
152
00:16:27,287 --> 00:16:30,491
لماذا لم تتصل بأحد
عما حدث؟
153
00:16:31,391 --> 00:16:33,160
ولا حتى الشرطة؟
154
00:16:35,630 --> 00:16:37,832
من يعرف أيضاً أننا هنا؟
155
00:16:39,968 --> 00:16:41,268
لا احد؟
156
00:16:42,069 --> 00:16:43,538
مجرد راحة.
157
00:16:50,512 --> 00:16:52,179
ميسون : [تنهد]
158
00:16:52,312 --> 00:16:54,114
[موسيقى شريرة]
159
00:17:05,459 --> 00:17:08,195
-[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
-[يصب الشراب]
160
00:17:08,328 --> 00:17:09,797
[يسخر]
161
00:17:15,035 --> 00:17:18,540
عليك أن تأخذني مرة أخرى.
لا يمكنك أن تبقيني هنا فحسب.
162
00:17:18,673 --> 00:17:22,510
أنا... أعني، أنا... لا أفعل ذلك حتى
فهم لماذا أنت هنا.
163
00:17:22,644 --> 00:17:24,177
قال لي عمي
أن هذه المنارة
164
00:17:24,311 --> 00:17:25,713
لم يعمل منذ سنوات
165
00:17:25,847 --> 00:17:28,983
ومع ذلك فإنك لا تغادر هنا أبدًا. لماذا؟
166
00:17:33,688 --> 00:17:36,558
عائلتي ستكون
تبحث عني.
167
00:17:39,493 --> 00:17:41,395
ليس لديك عائلة.
168
00:17:43,998 --> 00:17:46,834
ماتت والدتك
قبل بضع سنوات.
169
00:17:48,002 --> 00:17:50,270
لم أعرف والدك قط.
170
00:17:50,538 --> 00:17:53,708
عمك يعتني بك
منذ ذلك الحين.
171
00:17:53,841 --> 00:17:56,243
لأنه لم يكن هناك أحد آخر.
172
00:17:58,145 --> 00:18:00,180
كيف تعرف ذلك؟
173
00:18:00,848 --> 00:18:03,083
حسنا، شخص ما
سوف يأتي يبحث.
174
00:18:03,216 --> 00:18:04,752
[تنهدات]
175
00:18:05,252 --> 00:18:06,721
هل سيفعلون ذلك؟
176
00:18:08,856 --> 00:18:11,091
لا يوجد شيء هنا لأي شخص.
177
00:18:16,030 --> 00:18:18,198
[تستمر الموسيقى الشريرة]
178
00:18:24,137 --> 00:18:25,873
[يغلق الباب]
179
00:18:27,240 --> 00:18:28,910
[جفل]
180
00:18:56,938 --> 00:18:58,973
[يفتح الدرج]
181
00:19:06,380 --> 00:19:08,516
[يزيد إيقاع الموسيقى]
182
00:19:22,830 --> 00:19:24,632
[نباح كلب]
183
00:19:38,012 --> 00:19:39,212
[يغلق الباب]
184
00:19:39,346 --> 00:19:40,982
[موسيقى شريرة]
185
00:20:01,836 --> 00:20:03,303
[الشم]
186
00:20:10,178 --> 00:20:12,146
[الموسيقى المظلمة]
187
00:20:15,016 --> 00:20:16,851
[التذمر]
188
00:20:36,571 --> 00:20:38,840
[يلهث الكلب]
189
00:20:47,314 --> 00:20:49,449
[يستمر النحيب]
190
00:20:50,885 --> 00:20:52,352
[لهاث]
191
00:20:55,056 --> 00:20:57,058
[بهدوء] إنه مجرد حلم.
192
00:20:59,426 --> 00:21:01,261
[بهدوء] إنه مجرد حلم.
193
00:21:04,732 --> 00:21:06,134
[زفير]
194
00:21:07,602 --> 00:21:09,369
أعلم أنك خائف.
195
00:21:10,671 --> 00:21:12,540
وفي الكثير من الألم.
196
00:21:17,845 --> 00:21:19,747
عندما تستخدم السلاح،
197
00:21:21,414 --> 00:21:24,118
أنت لا تعمل أبدًا من الخوف.
198
00:21:27,054 --> 00:21:29,957
دائما توازن بين عواطفك.
199
00:21:30,091 --> 00:21:31,559
حافظ على ذكائك.
200
00:21:33,094 --> 00:21:35,129
امسكها هكذا.
201
00:21:37,064 --> 00:21:40,101
إبهامك ضد المقبض.
202
00:21:40,400 --> 00:21:42,236
ضيق في راحة اليد.
203
00:21:43,137 --> 00:21:44,572
امسكها.
204
00:21:48,109 --> 00:21:48,910
جيد.
205
00:21:49,076 --> 00:21:50,812
هذه قبضة قوية.
206
00:21:51,913 --> 00:21:53,247
جيد.
207
00:21:54,749 --> 00:21:56,818
سألقي نظرة على كاحلك.
208
00:22:03,456 --> 00:22:05,159
[موسيقى درامية]
209
00:22:27,648 --> 00:22:29,482
[تلاطم الأمواج]
210
00:22:46,366 --> 00:22:48,135
[لقطات] هيا.
211
00:22:52,139 --> 00:22:53,975
-[تنهدات]
-[قعقعة]
212
00:22:54,108 --> 00:22:57,011
[تتلاشى الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
213
00:23:32,680 --> 00:23:34,849
[الأطباق، قعقعة أدوات المائدة]
214
00:23:45,259 --> 00:23:47,395
[جيسي الثرثرة]
215
00:24:10,818 --> 00:24:13,421
[أحاديث الراديو في الخلفية]
216
00:24:19,393 --> 00:24:21,829
كيف عرفت عمي؟
217
00:24:21,963 --> 00:24:23,931
لقد خدمنا معًا.
218
00:24:24,198 --> 00:24:26,100
في مشاة البحرية الملكية.
219
00:24:28,302 --> 00:24:30,470
ولم يخبرني باسمك قط.
220
00:24:31,973 --> 00:24:33,741
ما هذا؟
221
00:24:34,275 --> 00:24:37,345
هل سيحدث فرقا
إذا كنت تعرف ذلك؟
222
00:24:37,477 --> 00:24:40,414
حسنا، كنت على الأقل أعرف
ماذا أتصل بك.
223
00:24:43,985 --> 00:24:46,120
نحن بخير حتى الآن.
224
00:24:48,990 --> 00:24:51,659
حسنا، على الأقل أخبرني
اسم كلبك إذن.
225
00:24:54,028 --> 00:24:55,830
ليس لديه واحدة.
226
00:24:56,430 --> 00:24:57,198
ماذا؟
227
00:24:57,331 --> 00:24:59,333
هذا جنون.
228
00:24:59,467 --> 00:25:01,602
كلبك لا يفعل ذلك حتى
لديك اسم؟
229
00:25:04,805 --> 00:25:05,573
حسنا...
230
00:25:05,706 --> 00:25:08,109
سأتصل به...
231
00:25:10,077 --> 00:25:10,811
جاك.
232
00:25:11,345 --> 00:25:13,881
أليس كذلك يا جاك؟ يأتي. يا.
[ضحكة مكتومة]
233
00:25:14,015 --> 00:25:15,983
[جاك يلهث]
234
00:25:16,117 --> 00:25:17,118
جاك.
235
00:25:17,251 --> 00:25:19,286
يحب اسم جاك.
236
00:25:20,788 --> 00:25:22,123
جاك.
237
00:25:29,230 --> 00:25:33,167
الملكة السوداء... إلى F2.
238
00:25:35,002 --> 00:25:36,037
يفحص.
239
00:25:36,170 --> 00:25:37,571
[ضحكة مكتومة]
240
00:25:39,306 --> 00:25:42,076
أنت لم تخبرني أنك تستطيع ذلك
لعب الشطرنج.
241
00:25:42,209 --> 00:25:43,677
أنت لم تسأل أبدا.
242
00:25:45,546 --> 00:25:48,249
يبدو أنني حصلت على نفسي
خصم جدير.
243
00:25:48,382 --> 00:25:49,917
جيسي: [تضحك]
244
00:25:54,989 --> 00:25:57,224
[يستمر الراديو في الخلفية]
245
00:26:00,561 --> 00:26:02,531
[موسيقى درامية]
246
00:26:03,364 --> 00:26:05,332
انها مصابة.
247
00:26:06,033 --> 00:26:09,036
- ألا يمكننا أن نذهب إلى المستشفى فحسب؟
-لا.
248
00:26:11,338 --> 00:26:12,606
لا.
249
00:26:16,310 --> 00:26:18,513
سأحصل على ما هو مطلوب.
250
00:26:23,884 --> 00:26:26,053
[تدفق البحر]
251
00:26:30,925 --> 00:26:33,627
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]
252
00:27:26,714 --> 00:27:28,782
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]
253
00:27:52,541 --> 00:27:55,109
[تكثف الموسيقى الدرامية]
254
00:28:07,522 --> 00:28:09,690
[هدير القارب]
255
00:28:10,491 --> 00:28:11,626
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]
256
00:28:11,759 --> 00:28:13,961
[طنين حركة المرور]
257
00:28:15,597 --> 00:28:17,566
[موسيقى متوترة]
258
00:28:19,233 --> 00:28:21,402
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]
259
00:28:22,537 --> 00:28:24,872
[الثرثرة غير واضحة]
260
00:28:39,220 --> 00:28:40,921
المرأة: قبل عشر سنوات
رئيس الوزراء
261
00:28:41,088 --> 00:28:44,024
أكدت هذه اللجنة
والأمة
262
00:28:44,158 --> 00:28:45,859
أن حكومتها، أقتبس...
263
00:28:45,993 --> 00:28:48,729
"لم يكن ولن يكون أبدا
جمع البيانات
264
00:28:48,862 --> 00:28:49,964
على المواطنين البريطانيين."
265
00:28:50,565 --> 00:28:54,301
وحتى الآن، وذلك بفضل الأخيرة
اختراق خوادم MI6,
266
00:28:54,435 --> 00:28:56,437
لقد تعلمنا الآن أن لا
لديه MI6 فقط
267
00:28:56,571 --> 00:29:00,374
تم الحصاد بشكل منهجي
المعلومات الشخصية،
268
00:29:00,508 --> 00:29:03,177
المكالمات، رسائل البريد الإلكتروني،
وأنماط التصويت
269
00:29:03,310 --> 00:29:04,512
من سكان بريطانيا،
270
00:29:05,179 --> 00:29:09,517
ولكن تم القيام بذلك بالترتيب
لخلق ذكاء...
271
00:29:09,651 --> 00:29:11,285
نظام فائق.
272
00:29:11,418 --> 00:29:12,953
شبكة مراقبة متطورة
273
00:29:13,087 --> 00:29:16,757
يسمى مجموع الإنسان
تحليلات المشاركة،
274
00:29:16,890 --> 00:29:20,160
أو بمودة أكثر، THEA.
275
00:29:20,294 --> 00:29:22,062
بعض التفاصيل هي،
بالطبع، مصنفة.
276
00:29:22,196 --> 00:29:25,099
جوهر THEA هو صنع
قرارات مستنيرة بشكل أفضل،
277
00:29:25,232 --> 00:29:28,035
لتوقع التهديدات
بشكل أكثر فعالية.
278
00:29:28,168 --> 00:29:32,106
المرأة: ما كنت تفعله هو
غزو الحياة بشكل غير قانوني
279
00:29:32,239 --> 00:29:33,874
من كل شخص في هذا
البلد.
280
00:29:34,241 --> 00:29:37,211
مانافورت: إذا كانوا أبرياء
ليس لديهم ما يخفونه.
281
00:29:37,344 --> 00:29:38,412
منذ أن أصبحت THEA على الإنترنت،
282
00:29:39,179 --> 00:29:43,450
لقد اعترض MI6 التهديدات
بمعدل لم يتصور من قبل.
283
00:29:43,585 --> 00:29:46,521
ربما يمكنك أن تقول ببساطة
شكرا لك.
284
00:29:47,421 --> 00:29:50,824
اسمحوا لي أن أكون واضحا
حول كيفية انتهاء هذا.
285
00:29:50,958 --> 00:29:54,562
معك ومع رئيس الوزراء
فوردهام قيد التحقيق
286
00:29:54,696 --> 00:29:57,197
وTHEA تفكيكها.
287
00:29:57,331 --> 00:30:01,302
كان هانيرون رائعًا،
رئيس الوزراء.
288
00:30:01,435 --> 00:30:03,270
كلانا يعرف الكل
الشيء هو السيرك،
289
00:30:03,404 --> 00:30:05,306
فقط بدون
قيمة الترفيه.
290
00:30:05,439 --> 00:30:08,677
هانيرون يكتسب قوة الجر
في هذه الانتخابات.
291
00:30:08,809 --> 00:30:10,978
و هذا التسريب...
292
00:30:11,111 --> 00:30:13,615
إنه إحراج وطني.
293
00:30:13,748 --> 00:30:16,417
سيتعين علينا أن نستقر
السفينة.
294
00:30:17,418 --> 00:30:18,252
[تنهدات]
295
00:30:18,485 --> 00:30:21,355
أنت بحاجة إلى خروف ذبيحة.
296
00:30:21,556 --> 00:30:22,524
دعونا نواجه الأمر، ستيفن.
297
00:30:22,823 --> 00:30:24,258
ربما أنت كذلك
أفضل جاسوس
298
00:30:24,391 --> 00:30:25,459
أنتجت هذا البلد من أي وقت مضى.
299
00:30:25,760 --> 00:30:29,531
لكنك كذلك
بيروقراطي ميؤوس منه.
300
00:30:29,664 --> 00:30:33,133
كلنا لدينا عيوبنا
رئيس الوزراء.
301
00:30:37,938 --> 00:30:40,709
-[نقرات الزر]
-م: الشريط توقف.
302
00:30:40,841 --> 00:30:43,043
نحن اثنان فقط الآن.
303
00:30:43,177 --> 00:30:44,311
[موسيقى درامية]
304
00:30:44,546 --> 00:30:47,314
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
نعمة.
305
00:30:47,448 --> 00:30:48,349
حقًا؟
306
00:30:49,049 --> 00:30:52,953
لإعادتك إلى الظل
حيث تنتمي.
307
00:30:53,087 --> 00:30:55,757
يمكن أن يكون سرنا الصغير.
308
00:30:56,190 --> 00:30:58,425
بالفعل يا سيدتي.
309
00:30:59,159 --> 00:31:01,161
روبرتا فروست، رقمك الثاني،
310
00:31:01,295 --> 00:31:03,497
سوف تتولى منصب رئيس MI6
311
00:31:03,631 --> 00:31:04,998
على سبيل التعيين المؤقت
312
00:31:05,132 --> 00:31:06,500
ثم بعد الانتخابات
313
00:31:06,634 --> 00:31:09,036
سوف أقوم بتعيين شخص ما
أكثر ملاءمة.
314
00:31:09,169 --> 00:31:10,839
روبرتا خيار جيد.
315
00:31:10,971 --> 00:31:15,209
إنها لاعبة فريق جيدة.
ولا نريد أي أجانب.
316
00:31:15,342 --> 00:31:17,144
بالضبط.
317
00:31:17,545 --> 00:31:19,681
استمتع بتقاعدك.
318
00:31:19,814 --> 00:31:22,015
شكرا لك يا رئيس الوزراء.
319
00:31:22,550 --> 00:31:24,853
[موسيقى مشوقة]
320
00:31:32,359 --> 00:31:33,927
كم عمرها؟
321
00:31:35,697 --> 00:31:37,197
حول هناك.
322
00:31:39,601 --> 00:31:41,736
...كما قلت كان من المفترض
للذهاب في المقام الأول،
323
00:31:41,870 --> 00:31:43,671
لكنني اعتقدت أننا سنفعل
اذهب للبولينج بدلاً من ذلك.
324
00:31:43,805 --> 00:31:44,905
هذا أكثر متعة قليلاً، أليس كذلك؟
325
00:31:45,038 --> 00:31:46,039
نحن دائما نذهب...
326
00:31:46,173 --> 00:31:48,175
[تستمر الموسيقى المشوقة]
327
00:31:54,381 --> 00:31:56,684
...كما قلت كان من المفترض
للذهاب في المقام الأول،
328
00:31:56,851 --> 00:31:58,419
لكنني اعتقدت أننا سن
اذهب للعب البولينج بدلاً من ذلك.
329
00:31:58,553 --> 00:31:59,953
هذا أكثر متعة بعض الشيء، أليس كذلك؟
330
00:32:00,087 --> 00:32:01,756
[الموسيقى المظلمة]
331
00:32:05,025 --> 00:32:06,895
[طقطقة لوحة المفاتيح]
332
00:32:11,833 --> 00:32:12,634
[التصفير]
333
00:32:12,901 --> 00:32:14,903
المرأة: تنبيه THEA ذو أولوية عالية.
334
00:32:15,035 --> 00:32:16,970
لدينا تطابق الشبكية.
335
00:32:18,172 --> 00:32:19,206
تيمور تشيرمويف.
336
00:32:19,841 --> 00:32:21,643
إنه هدف ذو قيمة عالية،
مطلوب للتفجير
337
00:32:21,776 --> 00:32:25,045
من سفارتنا في الجزائر.
338
00:32:25,580 --> 00:32:28,048
ملفه ممتلئ
مع فظائع مماثلة.
339
00:32:28,182 --> 00:32:28,949
موقع؟
340
00:32:29,584 --> 00:32:31,519
ستورنواي. هبريدس الخارجية,
اسكتلندا.
341
00:32:31,653 --> 00:32:34,388
إعادة وضع الأقمار الصناعية الآن.
342
00:32:34,756 --> 00:32:36,825
من هو أقرب فريق هجوم لدينا؟
343
00:32:38,225 --> 00:32:39,627
ألفا.
344
00:32:39,761 --> 00:32:41,261
أرسلهم.
345
00:32:45,132 --> 00:32:46,801
ميسون: حسنا.
346
00:32:46,935 --> 00:32:49,369
دع الدواء يقوم بعمله.
347
00:32:49,504 --> 00:32:51,773
يجب أن تكون جيدة مثل الجديدة.
348
00:32:53,474 --> 00:32:56,477
شكرا لك على الحلويات ,
بالمناسبة.
349
00:33:03,450 --> 00:33:04,752
حصلت على هذه.
350
00:33:05,085 --> 00:33:08,690
آمل أن يكونوا بخير.
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
351
00:33:15,128 --> 00:33:17,130
[موسيقى مؤثرة]
352
00:33:26,674 --> 00:33:28,375
أنا أحبهم.
353
00:33:30,143 --> 00:33:31,679
شكرًا لك.
354
00:33:33,313 --> 00:33:34,883
على الرحب والسعة.
355
00:33:38,085 --> 00:33:40,320
[البحر يهتز بهدوء]
356
00:33:41,221 --> 00:33:43,958
[تشغيل الموسيقى بصوت خافت
في الخلفية]
357
00:33:50,665 --> 00:33:52,065
ميسون : مم .
358
00:33:53,868 --> 00:33:55,803
رائحة طيبة.
359
00:34:04,077 --> 00:34:07,080
أفضل بكثير من العصيدة.
360
00:34:07,214 --> 00:34:10,818
تلك أيتها السيدة الشابة،
هي مسألة رأي.
361
00:34:11,886 --> 00:34:15,023
[جاك يلهث، يتذمر]
362
00:34:17,892 --> 00:34:20,160
[تحطم الأمواج من بعيد]
363
00:34:23,430 --> 00:34:25,033
ماذا؟
364
00:34:25,900 --> 00:34:28,368
-[قعقعة أدوات المائدة]
-[قعقعة الكرسي]
365
00:34:37,712 --> 00:34:39,847
[موسيقى شريرة]
366
00:34:44,719 --> 00:34:46,286
[خدوش الكرسي]
367
00:34:53,160 --> 00:34:55,295
[هدير محرك القارب]
368
00:35:04,906 --> 00:35:06,574
ماذا يحدث؟
369
00:35:08,009 --> 00:35:09,476
ادخل الحمام.
370
00:35:09,611 --> 00:35:10,578
قفل الباب.
371
00:35:10,712 --> 00:35:11,746
لا تصدر صوتا.
372
00:35:12,046 --> 00:35:14,481
لا تخرج حتى
لقد جئت من أجلك.
373
00:35:15,750 --> 00:35:17,317
افعلها يا جيسي.
374
00:35:18,786 --> 00:35:20,722
[جاك يتذمر]
375
00:35:23,958 --> 00:35:25,459
البقاء.
376
00:35:27,294 --> 00:35:29,496
[يغلق الباب، الأقفال]
377
00:35:32,100 --> 00:35:33,935
[قعقعة]
378
00:35:40,742 --> 00:35:42,777
[موسيقى عالية الإيقاع]
379
00:35:50,118 --> 00:35:51,519
[قعقعة معدنية]
380
00:35:57,659 --> 00:36:01,194
كوماندوز 1: أسلحة مجانية.
قتل الهدف على مرمى البصر.
381
00:36:01,328 --> 00:36:03,665
[يلهث عبر الراديو]
382
00:36:10,104 --> 00:36:13,508
[الجلد، الهادر]
383
00:36:15,510 --> 00:36:18,079
[الجلد بالحبال الفولاذية، وتحطمها]
384
00:36:18,211 --> 00:36:20,882
-آه...
-[الجلد بالحبال]
385
00:36:21,015 --> 00:36:24,552
-أرغ...
-[الرش]
386
00:36:26,020 --> 00:36:27,822
العثور على هذا اللعين.
387
00:36:27,955 --> 00:36:30,024
[تكثف الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
388
00:36:31,025 --> 00:36:34,461
[المفتاح، قعقعة الأضواء]
389
00:36:50,178 --> 00:36:52,914
-[تستمر الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
-[اندلع إطلاق نار]
390
00:36:53,047 --> 00:36:55,315
[أنين]
391
00:36:57,085 --> 00:36:58,920
انتشر. ضعه في مكانه.
392
00:37:18,039 --> 00:37:20,575
[تستمر الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
393
00:37:28,750 --> 00:37:30,918
-[تحطم الزجاج]
-[شخير]
394
00:37:31,052 --> 00:37:34,922
-[إطلاق نار مشعل]
-[صراخ]
395
00:37:44,264 --> 00:37:46,134
[قعقعة]
396
00:37:48,468 --> 00:37:50,605
[الشخير]
397
00:37:50,738 --> 00:37:52,439
[شاذ]
398
00:37:53,273 --> 00:37:54,842
[جلطات الجسم]
399
00:37:54,976 --> 00:37:57,377
[تكثف الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
400
00:38:02,449 --> 00:38:03,985
[هدير جاك]
401
00:38:04,118 --> 00:38:06,453
[يلهث]
402
00:38:07,622 --> 00:38:09,356
[نباح]
403
00:38:09,489 --> 00:38:12,560
-[زمجرة جاك]
-[رجل يئن]
404
00:38:12,894 --> 00:38:15,495
-[زمجرة جاك]
-[جيسي تشهق]
405
00:38:16,264 --> 00:38:18,232
[إطلاق نار]
406
00:38:18,365 --> 00:38:20,500
[يتنفس بشدة]
407
00:38:21,869 --> 00:38:23,604
[ضجيجا]
408
00:38:24,337 --> 00:38:25,740
[تحطم الباب]
409
00:38:25,873 --> 00:38:27,307
أسقطه! يسوع المسيح!
410
00:38:27,440 --> 00:38:29,143
[تكافح]
411
00:38:29,911 --> 00:38:33,281
لقد وجدت الفتاة.
استخراجها الآن.
412
00:38:35,149 --> 00:38:36,651
جاك!
413
00:38:39,587 --> 00:38:41,956
[تتلاشى شدة الموسيقى]
414
00:38:44,992 --> 00:38:47,327
-[تحطيم]
-أرغ!
415
00:38:48,296 --> 00:38:50,665
[الشخير]
416
00:38:51,398 --> 00:38:53,333
[موسيقى شريرة]
417
00:39:06,614 --> 00:39:10,318
-[تكافح]
-[هبوط الضربات]
418
00:39:11,252 --> 00:39:13,453
آآرغ! ارغ!
419
00:39:15,056 --> 00:39:17,191
[تحريك نصل السكين]
420
00:39:18,458 --> 00:39:21,128
-[طلق ناري]
-[ضربة، تحطم]
421
00:39:21,361 --> 00:39:24,565
[تحطيم، شظايا الخشب]
422
00:39:24,932 --> 00:39:26,734
[جيسي تكافح]
423
00:39:26,868 --> 00:39:27,869
[موسيقى شريرة]
424
00:39:28,002 --> 00:39:29,402
دعني أذهب!
425
00:39:33,307 --> 00:39:35,743
-[طلق ناري]
-أرغ!
426
00:39:37,377 --> 00:39:39,213
[طلقة نارية]
427
00:39:41,315 --> 00:39:43,483
[السعال، اللهاث]
428
00:39:48,488 --> 00:39:50,324
[يلهث]
429
00:39:55,730 --> 00:39:57,765
جيسي : من هو ؟ من؟
430
00:40:01,202 --> 00:40:03,271
من... من هم هؤلاء الرجال؟
431
00:40:04,171 --> 00:40:05,673
[لهاث]
432
00:40:06,340 --> 00:40:08,276
[موسيقى مشوقة]
433
00:40:14,582 --> 00:40:15,783
من...نعم من هم...؟
434
00:40:15,917 --> 00:40:17,385
أريدك أن تنتظر هنا.
435
00:40:17,518 --> 00:40:19,153
لن يحدث شيء.
436
00:40:19,287 --> 00:40:20,955
سأعود حالا.
437
00:40:22,123 --> 00:40:24,225
ولكن...ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
438
00:40:27,561 --> 00:40:29,730
[لهث، بكاء]
439
00:40:29,997 --> 00:40:32,033
[تكسر الأمواج الصغيرة]
440
00:40:36,370 --> 00:40:38,739
[موسيقى حزينة]
441
00:40:40,007 --> 00:40:41,809
[قعقعة البندقية على الأرض]
442
00:40:44,078 --> 00:40:45,713
[تنهدات]
443
00:41:00,294 --> 00:41:02,129
آسف أيها الولد العجوز.
444
00:41:04,932 --> 00:41:06,400
[تنهدات]
445
00:41:11,205 --> 00:41:13,007
[يفتح الدرج]
446
00:41:22,116 --> 00:41:25,653
أنا خارج الحجز.
مع الأمتعة.
447
00:41:27,221 --> 00:41:29,156
حسنًا، سأكون هناك.
448
00:41:31,491 --> 00:41:34,362
-[موسيقى مشوقة]
-[تلاطم الأمواج]
449
00:41:36,263 --> 00:41:38,132
-[لهث]
-حان وقت الرحيل.
450
00:41:38,265 --> 00:41:40,735
[السعال] ولكن ماذا عن جاك؟
451
00:41:40,868 --> 00:41:42,003
ميسون : هيا
452
00:41:42,136 --> 00:41:44,638
وا...ماذا؟ ماذا؟
453
00:41:45,006 --> 00:41:46,707
جاك؟ لا، لا!
454
00:41:48,676 --> 00:41:49,643
جاك؟
455
00:41:49,777 --> 00:41:51,812
[موسيقى عالية الإيقاع]
456
00:41:51,946 --> 00:41:54,315
هيا، نحن بحاجة إلى المغادرة.
457
00:41:54,849 --> 00:41:56,550
[تسريع محرك القارب]
458
00:42:07,962 --> 00:42:10,031
[موسيقى مشوقة]
459
00:42:10,164 --> 00:42:11,999
عزيز: فريق ألفا، ادخلوا.
460
00:42:14,702 --> 00:42:16,537
لقد ذهبوا جميعا.
461
00:42:16,804 --> 00:42:18,539
ديكينز: من بحق الجحيم
هل هذا الرجل؟
462
00:42:18,672 --> 00:42:21,008
أيا كان،
إنه ليس تشيرمويف.
463
00:42:22,243 --> 00:42:24,912
من هو أقرب إلينا
الأصول من الدرجة الأولى؟
464
00:42:25,046 --> 00:42:26,680
[طقطقة لوحة المفاتيح]
465
00:42:28,015 --> 00:42:29,316
عامل.
466
00:42:30,985 --> 00:42:32,420
[زفير] قم بتنشيطه.
467
00:42:32,653 --> 00:42:36,690
وإخطار جميع فرق QRF
في المنطقة ليكون على أهبة الاستعداد.
468
00:42:37,158 --> 00:42:39,493
اكتشف من هي تلك الفتاة.
469
00:42:41,195 --> 00:42:42,730
[الموسيقى المظلمة]
470
00:42:47,368 --> 00:42:49,236
[صفير الهاتف]
471
00:42:51,072 --> 00:42:52,206
[تمزق الفيلكرو]
472
00:42:52,339 --> 00:42:54,675
[يتنفس بشدة]
473
00:42:55,910 --> 00:42:57,912
[موسيقى متوترة]
474
00:43:01,215 --> 00:43:03,784
[موسيقى عالية الإيقاع]
475
00:43:03,918 --> 00:43:06,020
[استيقاظ الرش]
476
00:43:15,530 --> 00:43:16,931
هيا!
477
00:43:23,237 --> 00:43:25,139
-أنت مجروح!
-سأكون بخير.
478
00:43:25,272 --> 00:43:27,308
لكن...ولكنك تنزف.
479
00:43:27,942 --> 00:43:29,276
تعال.
480
00:43:39,353 --> 00:43:41,222
[يتنفس بشدة]
481
00:43:43,791 --> 00:43:46,293
-[الكلاب تنبح من بعيد]
-ابقى خلفي.
482
00:43:53,634 --> 00:43:56,770
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.
انتظر هنا.
483
00:43:58,772 --> 00:44:00,641
[ثغاء الغنم]
484
00:44:10,084 --> 00:44:11,685
أحتاج للذهاب إلى الداخل.
485
00:44:11,819 --> 00:44:12,953
احصل على المفاتيح.
486
00:44:13,087 --> 00:44:14,623
هل تقصد سرقتهم؟
487
00:44:14,755 --> 00:44:17,592
مهلا، أريدك أن تنتظر هنا.
488
00:44:19,827 --> 00:44:21,630
من أي وقت مضى استخدام بندقية؟
489
00:44:21,762 --> 00:44:24,465
لقد أطلقت النار على السناجب
مع بندقية عمي الهوائية.
490
00:44:24,599 --> 00:44:26,568
جيد بما فيه الكفاية. امسك هذا.
491
00:44:26,700 --> 00:44:28,969
يد واحدة هناك، وواحدة هناك.
492
00:44:29,103 --> 00:44:30,371
امسكها بقوة على جسمك.
493
00:44:30,505 --> 00:44:32,641
أبقِ البرميل مدببًا
إلى التراب.
494
00:44:32,773 --> 00:44:34,375
احتفظ بإصبعك
خارج الزناد.
495
00:44:34,509 --> 00:44:36,177
انها حساسة.
496
00:44:36,477 --> 00:44:38,779
أسند ظهرك إلى السياج.
497
00:45:00,034 --> 00:45:01,702
[تمزق الفيلكرو]
498
00:45:02,703 --> 00:45:04,071
[الشم]
499
00:45:18,352 --> 00:45:20,187
[خشخشة المفاتيح]
500
00:45:21,889 --> 00:45:23,824
[ثغاء الغنم]
501
00:45:44,378 --> 00:45:46,715
-[يفتح الباب]
-[موسيقى مشوقة]
502
00:45:47,181 --> 00:45:48,916
[همسات] مهلا، مهلا.
503
00:45:49,416 --> 00:45:51,085
هذا بقدر ما تذهب.
504
00:45:53,387 --> 00:45:54,955
[موسيقى شريرة]
505
00:45:55,089 --> 00:45:56,790
ضعه جانبا.
506
00:46:00,861 --> 00:46:02,129
لو سمحت.
507
00:46:03,430 --> 00:46:04,999
[همسات] واو!
508
00:46:05,132 --> 00:46:09,103
دعونا... دعونا نذهب ببطء، مهلا؟
509
00:46:09,770 --> 00:46:13,575
لقد أصيب. هل يمكنك مساعدته؟
510
00:46:13,841 --> 00:46:16,410
[تكثف الموسيقى الشريرة]
511
00:46:18,879 --> 00:46:20,649
[صوت الباب، يفتح]
512
00:46:20,781 --> 00:46:21,982
ما الذي أنظر إليه؟
513
00:46:22,283 --> 00:46:25,286
تيمور تشيرمويف.
لقد تم تغيير ملفه الشخصي.
514
00:46:25,419 --> 00:46:26,721
انظر هنا؟
515
00:46:27,121 --> 00:46:29,823
لقد تم التلاعب بالرمز
لإخفاء شخص آخر.
516
00:46:29,957 --> 00:46:33,227
لذلك، عندما تلتقط الكاميرا
الشخص الحقيقي...
517
00:46:33,360 --> 00:46:34,094
مم-هممم.
518
00:46:34,729 --> 00:46:36,363
.. يخطئ في التعرف عليه
كما تشيرمويف.
519
00:46:36,497 --> 00:46:38,332
إنها أشياء متطورة للغاية.
520
00:46:38,465 --> 00:46:40,769
من فعل هذا
استخدم رمز الحذف الذاتي.
521
00:46:40,901 --> 00:46:42,771
[النقر على لوحة المفاتيح]
522
00:46:46,273 --> 00:46:48,075
هذا هو الرجل لدينا.
523
00:46:48,208 --> 00:46:49,977
روبرتا: مايكل ماسون.
524
00:46:50,110 --> 00:46:51,680
وهو واحد منا؟
525
00:46:51,812 --> 00:46:52,980
نعم.
526
00:46:53,113 --> 00:46:55,249
ولكن ليس هناك الكثير من التفاصيل.
527
00:46:55,382 --> 00:46:57,184
هو...كان يتيماً.
528
00:46:57,318 --> 00:46:59,420
مشغل SBS السابق.
529
00:46:59,554 --> 00:47:01,523
كيا. قبل عشر سنوات.
530
00:47:01,656 --> 00:47:03,490
على ما يبدو لا.
531
00:47:03,891 --> 00:47:07,328
لماذا يريد شخص ما الإطار
واحد منا ليتم استهدافه؟
532
00:47:07,461 --> 00:47:09,664
-لا أعرف.
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
533
00:47:09,798 --> 00:47:10,665
قف.
534
00:47:11,633 --> 00:47:14,134
أنا... لقد حاولت الوصول للتو
سجلات مهمته من بول،
535
00:47:14,268 --> 00:47:16,538
- وحصلت على هذا.
-[موسيقى داكنة]
536
00:47:16,671 --> 00:47:18,305
[صفارة]
537
00:47:20,675 --> 00:47:22,544
روبرتا: [تتنهد]
حسنًا، استمر في الحفر.
538
00:47:22,677 --> 00:47:24,378
الصبي: هناك رجل
وفتاة في منزلنا.
539
00:47:24,512 --> 00:47:26,748
أوه، غرفة العمليات فقط
اعترضت مكالمة 999
540
00:47:26,880 --> 00:47:29,917
من مزرعة في اسكتلندا،
مطابقة ميسون وفتاتنا.
541
00:47:30,050 --> 00:47:33,387
اتصل بغرفة العمليات.
دعهم يعرفون أنني في طريقي.
542
00:47:33,521 --> 00:47:35,923
- كلنا بخير يا سيدي.
-شكرا لك، روس.
543
00:47:36,056 --> 00:47:38,058
[موسيقى شريرة]
544
00:47:48,302 --> 00:47:50,471
[طقطقة لوحة المفاتيح]
545
00:47:58,312 --> 00:47:59,913
القرف.
546
00:48:02,883 --> 00:48:04,385
[موسيقى شريرة]
547
00:48:04,519 --> 00:48:07,020
الصبي: لديهم أسلحة.
الرجاء المساعدة.
548
00:48:07,154 --> 00:48:08,523
إنهم يحتجزون والدي.
549
00:48:08,656 --> 00:48:10,257
هدفنا ليس كذلك
الذي كنا نظن.
550
00:48:10,391 --> 00:48:11,860
اسمه مايكل ماسون.
551
00:48:11,992 --> 00:48:13,327
أريد القبض عليه
وإحضاره للاستجواب.
552
00:48:13,460 --> 00:48:14,995
-أين أصولي؟
-العامل في الطريق.
553
00:48:15,129 --> 00:48:16,897
الصبي: من فضلك، من فضلك ساعدني.
554
00:48:18,533 --> 00:48:20,067
عامل.
555
00:48:20,200 --> 00:48:21,101
جيد.
556
00:48:21,235 --> 00:48:23,237
[طقطقة لوحة المفاتيح]
557
00:48:23,370 --> 00:48:24,773
[زفير]
558
00:48:27,307 --> 00:48:29,376
[صفير الهاتف]
559
00:48:38,085 --> 00:48:40,454
[طقطقة لوحة المفاتيح]
560
00:48:40,889 --> 00:48:43,858
[تكثف الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
561
00:48:44,091 --> 00:48:45,727
[صفارة]
562
00:48:48,328 --> 00:48:50,230
[طقطقة لوحة المفاتيح]
563
00:49:00,608 --> 00:49:02,443
اللعنة عليك يا ميسون.
564
00:49:06,648 --> 00:49:09,818
أنا...لست متأكدًا من مدى جودتها
هذا سوف يعقد.
565
00:49:10,384 --> 00:49:12,520
لقد قمت بخياطة الماعز فقط
والأغنام.
566
00:49:12,654 --> 00:49:13,855
أنا متأكد من أنه جيد.
567
00:49:13,987 --> 00:49:15,222
-[خدوش الكرسي]
-شكرا.
568
00:49:15,489 --> 00:49:17,625
-سوف نخرج من شعرك.
-الرجل: حسنًا.
569
00:49:24,264 --> 00:49:26,433
سأحتاج إلى شاحنتك.
570
00:49:27,034 --> 00:49:29,169
الرجل: المفاتيح عند الباب الأمامي.
571
00:49:29,436 --> 00:49:31,205
اذهب وامسك بهم، ابدأ تشغيله.
572
00:49:31,338 --> 00:49:34,107
[بهدوء] لا أريدك
لإيذاءهم.
573
00:49:34,576 --> 00:49:37,512
لن أؤذيهم. تمام؟
574
00:49:40,214 --> 00:49:41,749
أين ابنك؟
575
00:49:42,750 --> 00:49:44,017
كالوم!
576
00:49:45,954 --> 00:49:47,254
كالوم!
577
00:49:54,094 --> 00:49:56,463
هل ذهبت لتفعل شيئاً؟
578
00:49:57,832 --> 00:49:59,801
[ثغاء الأغنام بعيدًا]
579
00:49:59,934 --> 00:50:01,368
كالوم؟
580
00:50:01,903 --> 00:50:03,638
اتصلت بالشرطة.
581
00:50:03,771 --> 00:50:05,773
[موسيقى مشوقة]
582
00:50:07,976 --> 00:50:10,377
-[نباح الكلاب]
-[عويل صفارة الشرطة]
583
00:50:10,512 --> 00:50:12,112
دعونا نتحرك.
584
00:50:13,080 --> 00:50:13,948
يأتي.
585
00:50:14,081 --> 00:50:15,650
اجلس هناك. .لا تتحرك
586
00:50:15,783 --> 00:50:18,318
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]
587
00:50:22,824 --> 00:50:24,191
ديكينز:
السلطات المحلية تستجيب
588
00:50:24,324 --> 00:50:26,093
لاقتحام منزل في المزرعة.
589
00:50:26,226 --> 00:50:28,061
حسنًا، أخبرهم ألا يشاركوا.
590
00:50:28,195 --> 00:50:29,731
ديكينز: أمسك محيطًا.
591
00:50:29,864 --> 00:50:33,133
لا تشارك.
وأكرر لا تشارك!
592
00:50:33,267 --> 00:50:34,869
لدينا أفراد في الطريق.
593
00:50:35,003 --> 00:50:36,704
[صراخ]
594
00:50:36,971 --> 00:50:38,940
-الشرطة!
- هل سيعتقلونك؟
595
00:50:39,072 --> 00:50:41,976
إنها ليست الشرطة
أنا قلق بشأن.
596
00:50:42,109 --> 00:50:44,044
[بهدوء] بهذه الطريقة. إذهب! إذهب! إذهب.
597
00:50:44,177 --> 00:50:46,681
مهلا، مهلا، انتظر.
لا تفتح الباب!
598
00:50:46,814 --> 00:50:48,716
-أنا أعيش هنا...
-[طلق ناري]
599
00:50:49,383 --> 00:50:52,386
[إطلاق نار]
600
00:50:52,520 --> 00:50:54,221
[موسيقى عالية الإيقاع]
601
00:50:54,354 --> 00:50:57,424
-[إطلاق النار]
-[تحطم الزجاج]
602
00:50:57,559 --> 00:50:59,827
روبرتا: اكتشف ذلك
من أين أتت تلك الطلقات!
603
00:51:01,696 --> 00:51:02,496
أنا آسف.
604
00:51:02,664 --> 00:51:04,566
تحتاج إلى البقاء هنا.
605
00:51:05,365 --> 00:51:06,834
تعال.
606
00:51:07,067 --> 00:51:08,135
[موسيقى شريرة]
607
00:51:08,268 --> 00:51:09,571
الرجل: إنه بالداخل!
608
00:51:09,704 --> 00:51:11,005
شرطة!
609
00:51:12,840 --> 00:51:13,641
-[هبوط ضربة]
-أرغ!
610
00:51:13,775 --> 00:51:14,943
ضع السلاح أرضاً!
611
00:51:15,075 --> 00:51:16,410
[الشخير]
612
00:51:16,544 --> 00:51:19,413
-أسقط السلاح!
-[شخير]
613
00:51:19,547 --> 00:51:20,247
[لهاث]
614
00:51:20,748 --> 00:51:23,216
-آه! ارغ!
-لاف! اورغ...
615
00:51:26,588 --> 00:51:28,121
هيا.
616
00:51:28,255 --> 00:51:29,891
الضابط: هاه هاه!
617
00:51:32,594 --> 00:51:34,394
[صراخ الشرطة]
618
00:51:40,367 --> 00:51:41,869
-يا الشرطة. قف!
-[الرش]
619
00:51:42,003 --> 00:51:44,471
-أرغ!
-أسقط السلاح!
620
00:51:44,606 --> 00:51:45,573
[حرائق الصعق]
621
00:51:46,074 --> 00:51:47,542
واحد لصدى.
لدينا العديد من الرجال في الأسفل.
622
00:51:47,675 --> 00:51:49,409
[تسريع السيارة]
623
00:51:50,745 --> 00:51:51,679
[خشخشة المفاتيح]
624
00:51:52,580 --> 00:51:53,881
امرأة على الراديو: إنهم يتدحرجون
<ط>خارج. تمسك بأرضك...
625
00:51:54,015 --> 00:51:55,016
ادخل في الخلف.
أبقِ رأسك منخفضًا.
626
00:51:55,148 --> 00:51:56,918
الشرطي: اضرب ميسون!
627
00:51:57,051 --> 00:51:58,385
تصحيح لي من خلال وركمان!
628
00:51:58,519 --> 00:52:00,120
[موسيقى عالية الإيقاع]
629
00:52:00,253 --> 00:52:01,923
ديكينز:
لقد أوقف اتصالاته.
630
00:52:02,056 --> 00:52:04,092
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
631
00:52:04,491 --> 00:52:05,760
البقاء أسفل والتمسك.
632
00:52:05,893 --> 00:52:09,731
-[يبدأ المحرك]
-[صراخ الضباط]
633
00:52:09,964 --> 00:52:11,766
[تحطيم السيارات]
634
00:52:12,199 --> 00:52:13,433
[يلهث]
635
00:52:13,568 --> 00:52:14,434
[صراخ في الخلفية]
636
00:52:14,569 --> 00:52:15,903
[دوران المحرك بصوت عالٍ]
637
00:52:16,037 --> 00:52:17,505
[تحطم الزجاج]
638
00:52:18,006 --> 00:52:21,509
الضابط في الراديو: برافو اثنان واحد،
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي على الفور!
639
00:52:24,979 --> 00:52:26,346
[أنين]
640
00:52:26,480 --> 00:52:28,348
[تسريع السيارة]
641
00:52:40,828 --> 00:52:43,163
-[تحطيم السيارات]
-[تصرخ جيسي]
642
00:52:43,296 --> 00:52:44,799
[لهاث]
643
00:52:50,571 --> 00:52:52,372
[السيارات تدور بأقصى سرعة]
644
00:52:54,609 --> 00:52:56,644
-[إطلاق نار]
-[جيسي تصرخ]
645
00:53:01,214 --> 00:53:03,151
-[تصادم السيارات]
-[همهمات]
646
00:53:05,853 --> 00:53:07,522
[أنين]
647
00:53:24,839 --> 00:53:25,973
[صرخات]
648
00:53:26,107 --> 00:53:28,009
[صرير الإطارات]
649
00:53:49,530 --> 00:53:50,932
آه! اه...
650
00:53:56,838 --> 00:53:58,706
[لهث، تذمر]
651
00:54:03,211 --> 00:54:04,846
[صرخات] آه!
652
00:54:08,248 --> 00:54:10,618
[تحطم السيارات]
653
00:54:12,419 --> 00:54:14,622
[ همهمات العمال ]
654
00:54:19,227 --> 00:54:21,963
-[إطلاق نار]
-[جيسي تصرخ]
655
00:54:23,931 --> 00:54:25,867
[تحطم النافذة]
656
00:54:29,737 --> 00:54:31,038
آه!
657
00:54:33,674 --> 00:54:35,877
[تحطم، تحطم]
658
00:54:36,177 --> 00:54:38,378
[دورات محرك سيارة الشرطة]
659
00:54:42,917 --> 00:54:45,285
-[موسيقى درامية]
-[كلاهما يئن]
660
00:54:48,421 --> 00:54:50,323
[تدوير الإطارات]
661
00:54:50,457 --> 00:54:51,559
[تسريع المحرك]
662
00:54:51,692 --> 00:54:53,460
[يتنفس بشدة]
663
00:54:56,296 --> 00:54:57,832
[تسريع المحرك]
664
00:55:00,802 --> 00:55:01,869
[تحطيم السياج]
665
00:55:02,003 --> 00:55:03,838
[موسيقى مشوقة]
666
00:55:14,381 --> 00:55:16,250
[قعقعة، ضجيجا]
667
00:55:21,989 --> 00:55:23,490
[صرير الفرامل]
668
00:55:27,028 --> 00:55:28,863
نحن نبدل السيارات.
669
00:55:29,130 --> 00:55:30,531
دعنا نذهب.
670
00:55:35,502 --> 00:55:36,537
[الهسهسة]
671
00:55:36,671 --> 00:55:38,606
[يتنفس بشدة]
672
00:55:44,377 --> 00:55:46,346
[تصعيد درامي]
673
00:55:48,115 --> 00:55:50,518
-[تغريد الطيور]
-[تتلاشى الموسيقى]
674
00:56:02,196 --> 00:56:04,031
-المرأة في السيارة: عفواً.
-[عويل صفارة الشرطة]
675
00:56:04,165 --> 00:56:05,700
هل أنت بخير؟
676
00:56:09,136 --> 00:56:11,471
[موسيقى مشوقة]
677
00:56:12,173 --> 00:56:14,474
-سيدي توقف..
-[إطلاق نار]
678
00:56:14,609 --> 00:56:16,043
[المرأة تلهث في ذعر]
679
00:56:16,177 --> 00:56:17,645
[يصرخ]
680
00:56:23,818 --> 00:56:26,087
-[تنهدات]
-[موسيقى شريرة]
681
00:56:31,424 --> 00:56:33,361
[أزرار النقر]
682
00:56:34,295 --> 00:56:36,063
[رنين الخط]
683
00:56:38,799 --> 00:56:39,901
مانافورت: مرحبًا روبرتا
684
00:56:40,167 --> 00:56:42,670
أنت تدعو لفرك الملح
في الجرح؟
685
00:56:42,803 --> 00:56:43,971
روبرتا: بالكاد يا سيدي.
686
00:56:44,605 --> 00:56:45,840
مقابل ما يستحق
أعتقد أن رئيس الوزراء
687
00:56:45,973 --> 00:56:47,575
إقالتك كانت بمثابة قبر
خطأ.
688
00:56:47,708 --> 00:56:49,944
الإطراء سوف يحصل لك
في كل مكان.
689
00:56:50,077 --> 00:56:51,444
كيف يمكنني مساعدتك؟
690
00:56:51,579 --> 00:56:55,349
هل اسم مايكل ماسون
قرع أي أجراس؟
691
00:56:59,053 --> 00:57:00,788
أين سمعت هذا الاسم؟
692
00:57:00,922 --> 00:57:03,758
لقد أنزل كاملاً
فريق الاعتداء...
693
00:57:04,191 --> 00:57:05,826
وحده.
694
00:57:06,594 --> 00:57:09,864
ما أنا على وشك قوله
غير موجود
695
00:57:10,031 --> 00:57:13,034
خارج هذه المحادثة.
696
00:57:13,567 --> 00:57:16,337
منذ سنوات مضت،
قمنا بتشغيل برنامج خارج الكتاب
697
00:57:16,469 --> 00:57:20,074
من نخبة الناشطين
تسمى الطائرات الورقية السوداء.
698
00:57:20,207 --> 00:57:24,578
العملاء غير مقيدين
من إشراف MI6.
699
00:57:24,712 --> 00:57:26,080
وكان ميسون واحدا منهم.
700
00:57:26,213 --> 00:57:28,282
<ط> نعم. لقد كان من الأوائل.
701
00:57:28,416 --> 00:57:33,921
لقد كان معجزة.
لقد أصبح معيارنا الذهبي.
702
00:57:34,155 --> 00:57:35,423
ثم ماذا حدث؟
703
00:57:35,556 --> 00:57:36,691
تم إرساله للقضاء
704
00:57:36,824 --> 00:57:38,159
ضابط مخابرات أجنبية.
705
00:57:38,292 --> 00:57:39,627
وبدلا من ذلك، أنقذ الهدف،
706
00:57:39,994 --> 00:57:43,431
زور تقريره
ثم اختفى.
707
00:57:43,564 --> 00:57:45,666
لماذا يتحدى الأوامر؟
708
00:57:46,067 --> 00:57:47,835
نعتقد أنه قد تحول.
709
00:57:48,002 --> 00:57:51,005
أنا متأكد من فدية الملك.
710
00:57:51,138 --> 00:57:54,542
عليك أن تفهم
شيئا.
711
00:57:54,675 --> 00:57:55,743
[موسيقى مشوقة]
712
00:57:55,876 --> 00:57:58,446
ميسون ليس مجرد قاتل.
713
00:57:58,579 --> 00:58:00,915
إنه أداة دقيقة.
714
00:58:01,115 --> 00:58:02,583
ليس هناك ما يمنعه.
715
00:58:02,883 --> 00:58:07,487
تحتاج إلى رمي كل شيء
لقد هاجمته يا روبرتا.
716
00:58:07,621 --> 00:58:09,156
مايكل ماسون للأسف
717
00:58:09,290 --> 00:58:14,128
أصبح سرطانا
على كل ما نمثله.
718
00:58:17,565 --> 00:58:18,466
نعم يا سيدي.
719
00:58:18,599 --> 00:58:20,768
[تستمر الموسيقى الشريرة]
720
00:58:26,140 --> 00:58:27,675
[تنهدات]
721
00:58:33,381 --> 00:58:36,384
على استعداد لوضع حرفتك التجارية
للاختبار؟
722
00:58:39,387 --> 00:58:41,789
هل سأطرد من العمل بسبب هذا؟
723
00:58:42,690 --> 00:58:44,191
ليس إلا إذا فعلت.
724
00:58:47,228 --> 00:58:50,264
لقد وجدت ملفات Black Kite
على خادم النسخ الاحتياطي.
725
00:58:50,398 --> 00:58:53,234
كان ميسون يساعد
انشقاق عالم إيراني
726
00:58:53,367 --> 00:58:57,171
بعد أن قدم لنا كل شيء
بشأن برنامجهم النووي.
727
00:58:57,605 --> 00:58:58,973
وبدلا من حمايته..
728
00:58:59,140 --> 00:59:02,676
وأمر ميسون بقتله
للإنكار.
729
00:59:03,210 --> 00:59:05,079
ويبدو أنه رفض.
730
00:59:05,212 --> 00:59:06,881
[موسيقى مشوقة]
731
00:59:07,982 --> 00:59:09,850
فتاة جيدة، مادي.
732
00:59:12,753 --> 00:59:14,889
[تتلاشى الموسيقى الشريرة]
733
00:59:17,825 --> 00:59:19,693
اللعنة يا روبرتا.
734
00:59:19,827 --> 00:59:22,897
بعض الناس لا يستطيعون ذلك
يساعدون أنفسهم.
735
00:59:27,902 --> 00:59:30,004
[أزيز السيارة بلطف]
736
00:59:39,647 --> 00:59:41,048
أنت بخير؟
737
00:59:45,219 --> 00:59:46,454
تعتقد أنني لا أستطيع التعامل معها
الحقيقة
738
00:59:46,620 --> 00:59:49,423
حول من أنت حقًا،
لكني أستطيع.
739
01:00:01,570 --> 01:00:05,439
حسنا... هل لديك عائلة
في مكان ما؟
740
01:00:10,244 --> 01:00:11,546
لا.
741
01:00:13,515 --> 01:00:15,249
لم تريد واحدة أبدا؟
742
01:00:16,750 --> 01:00:18,619
زوجة، أطفال؟
743
01:00:23,090 --> 01:00:25,793
[تنهدات] إنه يعقد الأمور.
744
01:00:31,132 --> 01:00:34,168
أفضّل أن يكون الأمر معقدًا،
ثم.
745
01:00:34,869 --> 01:00:36,837
ورجعت امي .
746
01:00:38,139 --> 01:00:39,907
عمي أيضا.
747
01:00:40,407 --> 01:00:42,176
الآن ليس لدي أحد.
748
01:00:43,144 --> 01:00:44,678
[موسيقى مؤثرة]
749
01:00:44,812 --> 01:00:48,517
أتمنى أن أقول لك
ستكون الحياة عادلة دائمًا.
750
01:00:48,782 --> 01:00:51,620
لكنك تعرف الحقيقة بالفعل
إلى ذلك.
751
01:00:54,288 --> 01:00:57,491
لا ينبغي أن يمر أي طفل
ماذا فعلت.
752
01:01:01,428 --> 01:01:04,465
فقط لا تدع ذلك ينكسر أبدًا
روحك.
753
01:01:04,999 --> 01:01:06,667
مهما حدث.
754
01:01:08,169 --> 01:01:09,503
تمام؟
755
01:01:24,653 --> 01:01:27,488
[تجعد الورق، ينفتح]
756
01:01:34,596 --> 01:01:35,896
هنا.
757
01:01:37,599 --> 01:01:39,233
على الأقل كان لديك جاك.
758
01:01:40,635 --> 01:01:42,503
لقد كان عائلتك.
759
01:01:47,041 --> 01:01:48,643
من الأفضل أن تحتفظ به.
760
01:01:56,917 --> 01:01:59,053
[رنين جرس الكنيسة]
761
01:02:14,703 --> 01:02:19,340
حسنًا، هناك كاميرا بالأعلى
على الحائط أمامنا.
762
01:02:19,807 --> 01:02:21,075
هناك أيضا واحد وراءنا.
763
01:02:21,208 --> 01:02:22,810
أريدك أن تخرج
على جانبي،
764
01:02:22,943 --> 01:02:25,779
إبقاء رأسك إلى أسفل
والحفاظ عليه إلى الأمام.
765
01:02:40,094 --> 01:02:42,631
[موسيقى مشوقة]
766
01:02:42,763 --> 01:02:44,599
[صافرة النظام]
767
01:02:59,681 --> 01:03:01,282
[تنهدات]
768
01:03:02,283 --> 01:03:04,418
[النقر على لوحة المفاتيح]
769
01:03:05,452 --> 01:03:06,987
[رنين الهاتف]
770
01:03:18,633 --> 01:03:20,801
[غناء الطيور]
771
01:03:26,473 --> 01:03:28,475
[موسيقى شريرة]
772
01:03:43,957 --> 01:03:46,528
إذن متى وجدت الدين؟
773
01:03:47,595 --> 01:03:49,029
اليوم...
774
01:03:49,430 --> 01:03:50,998
عندما اتصل بي شبح.
775
01:03:54,435 --> 01:03:56,303
أوه، لدينا مختلفة
تفسيرات
776
01:03:56,437 --> 01:03:58,372
ماذا يعني "الأمتعة".
777
01:03:59,507 --> 01:04:01,041
فقط أقول.
778
01:04:01,175 --> 01:04:03,043
[هدير محرك السيارة]
779
01:04:04,945 --> 01:04:07,147
[تشغيل الموسيقى الخفيفة على الراديو]
780
01:04:26,033 --> 01:04:27,802
[غناء الطيور]
781
01:04:44,051 --> 01:04:45,754
[خشخشة المفاتيح]
782
01:04:52,560 --> 01:04:55,262
اه، لا، هذه هي الورشة.
أم...
783
01:04:55,396 --> 01:04:57,532
أنا دائما بناء
شيء واحد أو آخر.
784
01:04:57,665 --> 01:05:01,268
فقط كن حذرا، على الرغم من ذلك،
هناك الكثير من الأدوات حول.
785
01:05:04,905 --> 01:05:06,708
اه جيسي؟
786
01:05:06,841 --> 01:05:08,877
لماذا لا تذهب للحصول على مشروب؟
787
01:05:09,009 --> 01:05:10,812
المطبخ في الخلف.
788
01:05:10,944 --> 01:05:13,013
إذا كنت تريد مني أن أغادر
حتى تتمكنوا يا رفاق من التحدث،
789
01:05:13,147 --> 01:05:15,082
يمكنك فقط أن تقول ذلك.
790
01:05:15,349 --> 01:05:17,217
[تراجع الخطى]
791
01:05:17,918 --> 01:05:19,888
مهلا مهلا...
792
01:05:21,388 --> 01:05:22,891
لا بأس.
793
01:05:29,229 --> 01:05:30,698
فتاة مفعمة بالحيوية.
794
01:05:33,033 --> 01:05:35,302
من هي؟
ما الذي تفعله هنا؟
795
01:05:35,436 --> 01:05:38,640
عمها وأنا،
لقد خدمنا معًا.
796
01:05:39,173 --> 01:05:42,209
أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج... بالنسبة لها.
797
01:05:42,443 --> 01:05:45,647
ثم سأبدأ في معرفة ذلك
كيف وجدوني.
798
01:05:45,780 --> 01:05:48,449
لا تقل لي أنك قد حصلت
عاطفية في كبر سنك؟
799
01:05:48,583 --> 01:05:49,818
-[موسيقى مشوقة]
-إنها مجرد طفلة
800
01:05:50,150 --> 01:05:53,320
الذي كان في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
801
01:05:53,454 --> 01:05:55,122
المسيح يا ميسون...
802
01:06:30,959 --> 01:06:33,026
[حشرجة حبوب منع الحمل]
803
01:06:39,667 --> 01:06:41,536
[طقطقة لوحة المفاتيح]
804
01:06:42,169 --> 01:06:43,337
تعرف على ثيا.
805
01:06:43,771 --> 01:06:47,107
لقد ساعدت في بنائه
قبل أن أغادر السيرك.
806
01:06:47,241 --> 01:06:48,977
السؤال الكبير هو...
807
01:06:49,109 --> 01:06:52,212
كيف بحق الجحيم وجدوك؟
بعد أن دفنتك؟
808
01:06:52,346 --> 01:06:54,281
[موسيقى شريرة]
809
01:06:56,016 --> 01:06:57,384
القرف.
810
01:07:04,526 --> 01:07:06,594
عندما حان الوقت بالنسبة لك
أن أختفي أنا...
811
01:07:06,728 --> 01:07:10,698
لقد غيرت هويتك
إلى عامل نفط في أبردين.
812
01:07:10,832 --> 01:07:13,333
لا أحد.
لكن هناك من اكتشف ذلك
813
01:07:13,467 --> 01:07:15,435
واستبدالها بهذا الرجل.
814
01:07:15,570 --> 01:07:17,672
إرهابي ذو قيمة عالية
في قائمة المراقبة.
815
01:07:17,805 --> 01:07:21,408
الذي تعرفه يحمل
أمر قتل مشترك بين الوكالات.
816
01:07:25,112 --> 01:07:26,313
مانافورت.
817
01:07:26,648 --> 01:07:28,415
أنت ... أنت تعتقد حقًا
لا يزال يريدك ميتا
818
01:07:28,550 --> 01:07:30,284
بعد كل هذا الوقت؟
819
01:07:30,417 --> 01:07:32,854
لقد كسرت القاعدة الوحيدة
هذا يهمه.
820
01:07:32,987 --> 01:07:33,922
اللعنة على قواعده.
821
01:07:34,321 --> 01:07:35,790
لقد رفضت القتل
رجل بريء،
822
01:07:35,924 --> 01:07:39,727
التي وعدت بالمساعدة
بعد أن ساعدنا.
823
01:07:40,127 --> 01:07:41,763
هل يمكنك إغلاقه؟
824
01:07:41,896 --> 01:07:43,898
ليس من هنا.
825
01:07:44,599 --> 01:07:48,703
أعني أنه لا يهم
على أية حال. لقد تم التعرف عليك.
826
01:07:48,836 --> 01:07:50,872
كل تلك السنوات في تلك الجزيرة.
827
01:07:51,005 --> 01:07:53,608
كان عليك أن تبقى ميتاً،
ميسون.
828
01:07:53,741 --> 01:07:55,442
نعم، هذه مشكلتي.
829
01:07:55,577 --> 01:07:58,245
أنا فقط بحاجة لك للحفاظ على
جيسي آمنة.
830
01:07:59,681 --> 01:08:02,182
مانافورت يعرف من هي الآن..
831
01:08:02,316 --> 01:08:04,251
مما يجعلها نهاية فضفاضة.
832
01:08:05,820 --> 01:08:08,121
أنت تهتم بها، أليس كذلك؟
833
01:08:11,224 --> 01:08:13,226
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.
834
01:08:15,663 --> 01:08:17,532
هل يمكنك الاحتفاظ بها هنا؟
835
01:08:18,733 --> 01:08:21,903
انظر يا ميسون، أنا... لا أستطيع.
836
01:08:23,403 --> 01:08:24,706
لماذا؟
837
01:08:26,406 --> 01:08:28,408
مصاب بالسرطان.
838
01:08:30,778 --> 01:08:33,480
امي اخذت نفس الادوية
قبل هي...
839
01:08:33,615 --> 01:08:37,417
[موسيقى مؤثرة]
840
01:08:40,220 --> 01:08:42,757
أنا آسف لأني مثل هذا السحب
لك.
841
01:08:43,858 --> 01:08:45,192
مهلا، جيسي، انتظر.
842
01:08:45,325 --> 01:08:47,160
[الموسيقى المظلمة]
843
01:08:49,530 --> 01:08:51,431
هل هي على حق؟
844
01:08:52,499 --> 01:08:55,502
يقول الأطباء أنني قد أحصل على
عيد ميلاد آخر.
845
01:08:56,604 --> 01:08:58,405
يا يسوع.
846
01:08:59,574 --> 01:09:01,643
سأساعدك إذا استطعت.
847
01:09:01,943 --> 01:09:04,277
لكنك تعلم أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
مسؤول عنها.
848
01:09:04,411 --> 01:09:06,346
يدي مقيدتان.
849
01:09:10,551 --> 01:09:12,787
ماذا لو ذهبت إلى كمال؟
850
01:09:13,588 --> 01:09:16,124
لديه الوسائل
ليخرجها...
851
01:09:16,256 --> 01:09:17,992
-غير مكتشفة.
-كمال شاه؟
852
01:09:18,126 --> 01:09:21,228
-[موسيقى شريرة]
-لا. لا، لا، بأي حال من الأحوال.
853
01:09:21,361 --> 01:09:22,563
-ليس خيارا!
-مهلا، انظر.
854
01:09:22,697 --> 01:09:24,032
إنه الأفضل في ما يفعله.
855
01:09:24,197 --> 01:09:25,833
نعم، لأن
إنه مهرب عنيف.
856
01:09:25,967 --> 01:09:29,537
وليس لديك MI6
خلفك للسيطرة عليه الآن.
857
01:09:29,671 --> 01:09:31,939
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.
858
01:09:32,172 --> 01:09:33,975
فقط ساعدني في الوصول إليه.
859
01:09:35,510 --> 01:09:37,145
هل يمكنك فعل ذلك؟
860
01:09:39,212 --> 01:09:43,551
اسمع، أنا... أستطيع أن أخبرك
متى تتجه إلى اليسار أو اليمين.
861
01:09:45,153 --> 01:09:46,854
هذا كل ما في الأمر.
862
01:09:47,555 --> 01:09:49,489
جيد بما فيه الكفاية.
863
01:09:49,991 --> 01:09:51,993
[تغريد الطيور]
864
01:10:30,098 --> 01:10:33,500
مهلا جيسي. حان الوقت للذهاب.
865
01:10:37,805 --> 01:10:39,841
مهلا، جيسي، هيا.
866
01:10:41,576 --> 01:10:44,579
هل كنت حقا ستعمل
تتركني هنا؟
867
01:10:45,713 --> 01:10:47,447
أنا آسف.
868
01:10:48,049 --> 01:10:51,219
سلامتك هي الأكثر
شيء مهم بالنسبة لي.
869
01:10:54,889 --> 01:10:56,190
لو سمحت.
870
01:10:58,559 --> 01:10:59,894
بخير.
871
01:11:03,263 --> 01:11:04,899
[قعقعة]
872
01:11:08,102 --> 01:11:09,269
-[بهدوء] اذهب وقِف بجانب الحائط.
-لكن...
873
01:11:09,637 --> 01:11:12,540
فقط افعلها!
[همسات] قف بجانب الحائط.
874
01:11:13,074 --> 01:11:15,042
[موسيقى مشؤومة]
875
01:11:16,210 --> 01:11:18,212
[نقرات لعبة البوكر النار]
876
01:11:21,182 --> 01:11:22,917
[صرير الباب]
877
01:11:33,594 --> 01:11:35,495
[تكثف الموسيقى المشؤومة]
878
01:11:48,643 --> 01:11:50,545
[دقات الساعة]
879
01:11:50,678 --> 01:11:52,780
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]
880
01:11:55,650 --> 01:11:58,252
[إطلاق نار سريع]
881
01:11:58,385 --> 01:11:59,654
[صرخات]
882
01:11:59,787 --> 01:12:00,521
يسوع!
883
01:12:00,955 --> 01:12:02,089
-[يستمر إطلاق النار]
-هرغ!
884
01:12:02,223 --> 01:12:04,391
-[تحطم]
-آآرغ!
885
01:12:04,525 --> 01:12:06,661
-Urgh!
-أرغ!
886
01:12:06,794 --> 01:12:09,063
-[أرض النفخ]
-أوه!
887
01:12:09,197 --> 01:12:10,998
-[شخير]
-[تحطيم]
888
01:12:11,132 --> 01:12:12,767
[الشخير]
889
01:12:13,801 --> 01:12:15,468
[موسيقى مشؤومة]
890
01:12:18,438 --> 01:12:19,106
ارغ!
891
01:12:19,339 --> 01:12:21,474
[يستمر الشخير]
892
01:12:22,342 --> 01:12:24,278
[تحطم]
893
01:12:33,321 --> 01:12:34,822
[الشخير]
894
01:12:34,956 --> 01:12:36,824
[يتنفس بشدة]
895
01:12:44,765 --> 01:12:46,534
[نقرات الشفرة]
896
01:12:53,541 --> 01:12:56,177
-[موسيقى مشوقة]
-[استئناف الشخير]
897
01:13:07,387 --> 01:13:08,923
[تحطم]
898
01:13:21,269 --> 01:13:23,337
[تستمر الموسيقى المشوقة]
899
01:13:25,539 --> 01:13:27,375
[الشخير]
900
01:13:27,642 --> 01:13:29,076
[طلقة نارية]
901
01:13:29,210 --> 01:13:30,878
[موسيقى مشؤومة]
902
01:13:31,579 --> 01:13:33,080
دعه يذهب.
903
01:13:35,316 --> 01:13:37,417
[باكرة] فقط دعه يذهب.
904
01:13:37,919 --> 01:13:38,786
-أرغ!
-[جلجل]
905
01:13:39,220 --> 01:13:41,389
-[تصارع]
-[تصرخ جيسي]
906
01:13:42,590 --> 01:13:44,558
[طلقات مسدس الأظافر]
907
01:13:44,692 --> 01:13:45,960
هيا!
908
01:13:47,929 --> 01:13:50,031
[إطلاق نار]
909
01:13:50,331 --> 01:13:51,599
[تحطيم]
910
01:13:51,732 --> 01:13:56,037
ادخل هنا الآن، اذهب!
اذهب، اذهب، ادخل!
911
01:13:56,837 --> 01:13:59,106
-[إغلاق أبواب السيارة]
-[دورات المحرك]
912
01:13:59,240 --> 01:14:00,841
[الهمهمات، يحطم]
913
01:14:00,975 --> 01:14:03,077
[موسيقى عالية الإيقاع]
914
01:14:04,679 --> 01:14:06,280
[إطلاق نار]
915
01:14:13,754 --> 01:14:15,323
يسوع!
916
01:14:16,590 --> 01:14:18,092
من كان ذلك؟
917
01:14:18,426 --> 01:14:19,660
له.
918
01:14:19,794 --> 01:14:21,228
منذ 20 عاما.
919
01:14:25,933 --> 01:14:27,500
[يلهث]
920
01:14:27,635 --> 01:14:29,136
[صفير الهاتف]
921
01:14:30,705 --> 01:14:32,773
[موسيقى مشوقة]
922
01:14:47,321 --> 01:14:48,656
روس؟
923
01:14:50,257 --> 01:14:52,693
نحن نتضاعف،
جهز فريقك.
924
01:14:52,827 --> 01:14:54,195
نعم يا سيدي.
925
01:15:01,035 --> 01:15:04,338
كشك: خدمة الواي فاي هناك
سوف يكفي لاحتياجاتي.
926
01:15:04,472 --> 01:15:06,574
هنا، خذ قبعتي ومعطفي.
927
01:15:06,707 --> 01:15:08,709
تساعدك على إخفاء تلك النظرات الجيدة.
928
01:15:08,843 --> 01:15:10,144
يمين.
929
01:15:10,277 --> 01:15:11,746
لا تستخدم إلا في حالات الطوارئ،
930
01:15:11,879 --> 01:15:15,649
أو تعلم أنهم سوف يتتبعونك
في ضربات القلب.
931
01:15:16,283 --> 01:15:18,185
نعم، نحن ستعمل
يجب أن تبديل المحركات.
932
01:15:18,319 --> 01:15:20,454
إنهم يعرفون أننا في هذا الآن.
933
01:15:22,323 --> 01:15:24,291
[موسيقى مؤثرة]
934
01:15:24,425 --> 01:15:26,360
اعتني بنفسك أيتها السيدة الشابة.
935
01:15:27,228 --> 01:15:28,396
شكرًا لك.
936
01:15:28,529 --> 01:15:30,698
[موسيقى درامية]
937
01:15:45,679 --> 01:15:48,049
أتمنى لو أنك قتلت ذلك الرجل.
938
01:15:50,217 --> 01:15:53,154
أعلم أنه من الخطأ قول ذلك،
لكن...
939
01:15:55,723 --> 01:15:58,192
ربما أصبحت مثلك.
940
01:16:00,461 --> 01:16:02,830
أنت لا تشبهني أبدًا، جيسي.
941
01:16:03,064 --> 01:16:05,366
وأنا أبقي الأمر على هذا النحو.
942
01:16:05,900 --> 01:16:07,935
ولكن كيف تعرف؟
943
01:16:08,069 --> 01:16:09,503
[ضحكة مكتومة]
944
01:16:11,038 --> 01:16:13,574
لأنني رأيت
من أنت حقا.
945
01:16:16,677 --> 01:16:21,516
انظر... بحلول هذه الليلة، كل هذا
سيكون خلفك.
946
01:16:21,649 --> 01:16:23,617
ستبدأ حياة جديدة تماماً..
947
01:16:23,751 --> 01:16:26,253
في مكان ما عادي
في مكان آمن.
948
01:16:27,588 --> 01:16:29,290
وحيدا.
949
01:16:30,591 --> 01:16:32,893
[الموسيقى المظلمة]
950
01:16:33,127 --> 01:16:34,762
ماذا ستفعل؟
951
01:16:36,263 --> 01:16:38,933
لا يمكنك العودة
إلى جزيرتك.
952
01:16:39,366 --> 01:16:41,802
هناك دائما جزيرة أخرى.
953
01:16:51,011 --> 01:16:53,080
يمكنني أن آتي معك.
954
01:16:57,218 --> 01:16:58,786
أنت لا تريد هذه الحياة.
955
01:16:58,919 --> 01:17:02,490
دائما في حالة فرار،
تنظر من فوق كتفك..
956
01:17:02,623 --> 01:17:03,491
وأنت تفعل؟
957
01:17:03,958 --> 01:17:05,826
مهلا ، جيسي ،
عليك أن تفهم.
958
01:17:05,960 --> 01:17:08,530
الطريقة الوحيدة التي أستطيع
حمايتك...
959
01:17:08,662 --> 01:17:11,765
هو وقف الناس
التي تفعل هذا.
960
01:17:14,635 --> 01:17:16,904
[زفير]
961
01:17:20,875 --> 01:17:23,110
[زفير]
962
01:17:32,319 --> 01:17:34,623
[موسيقى مشوقة]
963
01:17:36,123 --> 01:17:38,092
[صفارات الإنذار نحيب]
964
01:17:43,998 --> 01:17:46,467
[صراخ الناس]
965
01:17:48,969 --> 01:17:51,138
[تستمر الموسيقى المشوقة]
966
01:18:12,860 --> 01:18:15,664
عليك أن تبقى بالقرب مني،
حسنًا؟
967
01:18:17,865 --> 01:18:20,467
[استئناف الموسيقى المشوقة]
968
01:18:25,906 --> 01:18:28,375
[قطار قعقعة بعيدا]
969
01:18:38,385 --> 01:18:39,920
هل هناك أي علامة على ميسون؟
970
01:18:40,054 --> 01:18:42,223
لا، ليس لدينا شيء.
971
01:18:42,389 --> 01:18:44,992
[تنهدات] إنه يعرف ماذا
إنه يفعل.
972
01:18:45,859 --> 01:18:47,194
أنت على حق.
973
01:18:47,529 --> 01:18:51,332
لقد وجدت تسجيل دخول غير معروف إلى THEA
من خارج MI6.
974
01:18:51,465 --> 01:18:53,267
روبرتا: لدي شعور سيء.
975
01:18:53,400 --> 01:18:54,835
هل يمكنك تحديد الهوية؟
976
01:18:54,969 --> 01:18:55,869
لا.
977
01:18:56,503 --> 01:18:59,907
هناك...
هناك شيء يمكنني تجربته.
978
01:19:00,040 --> 01:19:02,109
مهما كان الأمر، افعله بسرعة.
979
01:19:02,243 --> 01:19:03,410
[ينقر على لوحة المفاتيح، ويصدر جهاز الكمبيوتر صوتًا]
980
01:19:03,744 --> 01:19:05,779
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-[موسيقى عالية الإيقاع]
981
01:19:05,913 --> 01:19:07,848
[قعقعة القطار]
982
01:19:09,083 --> 01:19:11,252
[الأحاديث البعيدة]
983
01:19:12,920 --> 01:19:14,922
[موسيقى شريرة]
984
01:19:19,293 --> 01:19:21,730
هناك كاميرا. سوف يرانا.
985
01:19:22,263 --> 01:19:24,231
دعونا نأمل أن تعمل.
986
01:19:28,603 --> 01:19:30,504
آسف يا صديقي. دعوة فقط.
987
01:19:30,639 --> 01:19:31,905
-[أرض النفخ]
-[آهات]
988
01:19:32,039 --> 01:19:34,241
-[شخير]
-[تستمر الضربات]
989
01:19:34,842 --> 01:19:35,710
ارغ!
990
01:19:35,843 --> 01:19:36,844
خذني إلى كمال،
991
01:19:36,977 --> 01:19:38,412
وإلا سأكسر معصمك الآخر.
992
01:19:38,546 --> 01:19:40,414
[موسيقى عالية الإيقاع]
993
01:19:45,587 --> 01:19:47,254
[صافير]
994
01:19:49,089 --> 01:19:52,126
[النقر بشراسة على لوحة المفاتيح]
995
01:19:55,062 --> 01:19:56,397
[تنهدات]
996
01:19:56,531 --> 01:19:58,499
لعبت بشكل جيد، روبرتا.
997
01:19:58,633 --> 01:20:01,001
عملت فخ بلدي. حصلت عليه.
998
01:20:02,436 --> 01:20:04,004
انها...
999
01:20:05,439 --> 01:20:06,641
أوه، القرف.
1000
01:20:06,775 --> 01:20:09,176
-هذا...
-ستيفن مانافورت.
1001
01:20:09,310 --> 01:20:11,245
[موسيقى شريرة]
1002
01:20:11,746 --> 01:20:14,315
أنا أعلم.
سنتعامل معه لاحقا.
1003
01:20:16,150 --> 01:20:20,421
أحضر لي كل كاميرا
في هذا النادي الآن!
1004
01:20:20,555 --> 01:20:22,489
[موسيقى النادي شاذ]
1005
01:20:31,265 --> 01:20:33,967
دعونا نحافظ على هذه المسيرة
لطيف وسلس.
1006
01:20:55,022 --> 01:20:56,825
[يزيد حجم الموسيقى]
1007
01:21:10,037 --> 01:21:12,373
أخبره أنه مايكل ماسون.
1008
01:21:30,391 --> 01:21:32,660
هل تعرف مايكل ماسون، أيها الرئيس؟
1009
01:21:55,082 --> 01:21:57,184
مايكل ماسون.
1010
01:21:57,585 --> 01:21:59,019
أنظر إليك.
1011
01:22:00,120 --> 01:22:02,322
لا وطن ولا شارة.
1012
01:22:02,456 --> 01:22:07,428
مجرد لقيط الفقراء الذي يعتقد
كان لديه أصدقاء في اللعبة.
1013
01:22:10,230 --> 01:22:11,733
من هي؟
1014
01:22:12,933 --> 01:22:14,435
أحتاج إلى مخرج...
1015
01:22:14,569 --> 01:22:18,071
البلاد لها. الليلة.
1016
01:22:18,205 --> 01:22:21,208
هوية جديدة.
في مكان ما خارج الشبكة.
1017
01:22:22,443 --> 01:22:23,645
لا.
1018
01:22:23,778 --> 01:22:25,279
لا؟
1019
01:22:25,412 --> 01:22:27,047
كيف تعتقد أنك كنت
يسمح لها بالعمل
1020
01:22:27,181 --> 01:22:30,017
كل هذه السنوات يا كمال؟
مع الإفلات من العقاب.
1021
01:22:30,150 --> 01:22:33,387
ومع ترف الحصول
تخلص من منافسيك
1022
01:22:33,521 --> 01:22:34,823
في نفس الوقت.
1023
01:22:34,955 --> 01:22:38,660
من خلال التشهير بهم
مانافورت وأنا.
1024
01:22:40,628 --> 01:22:42,162
لقد رحل مانافورت.
1025
01:22:42,630 --> 01:22:44,164
لم يذهب...
1026
01:22:44,298 --> 01:22:45,165
غير مقيد.
1027
01:22:45,834 --> 01:22:49,804
إنه أكثر خطورة من أي وقت مضى
لنا على حد سواء.
1028
01:22:49,938 --> 01:22:51,840
-أنت تكذب.
-هل أنا؟
1029
01:22:51,972 --> 01:22:54,709
والثاني الكاميرا الأمنية
في الخارج رآني أمشي هنا،
1030
01:22:54,843 --> 01:23:00,548
في النادي الخاص بك، كل المنطوق
MI6 لديه في حدود 25 ميلا
1031
01:23:00,682 --> 01:23:03,150
تم تفعيله لإحضاري.
1032
01:23:03,283 --> 01:23:06,487
أعتقد
لديك عشر دقائق، قمم.
1033
01:23:06,621 --> 01:23:08,957
كل ما أحتاجه هو لك
لإخراجها.
1034
01:23:09,089 --> 01:23:11,860
وسأذهب لقطع الرأس
قبالة الثعبان.
1035
01:23:11,992 --> 01:23:15,095
ادفن كل ما لدينا من القليل القذر
أسرار معه.
1036
01:23:19,166 --> 01:23:21,101
انتظر هنا.
1037
01:23:21,235 --> 01:23:23,203
[تستمر موسيقى النادي]
1038
01:23:24,438 --> 01:23:26,508
[صوت الموسيقى من بعيد]
1039
01:23:29,844 --> 01:23:31,546
[يغلق الباب]
1040
01:23:33,581 --> 01:23:35,884
[تتلاشى الموسيقى الشريرة]
1041
01:23:37,117 --> 01:23:39,453
من فضلك تعال معي.
1042
01:23:40,354 --> 01:23:42,724
لقد سمعت الصفقة
فعلت معه.
1043
01:23:44,057 --> 01:23:46,059
أحتاج إلى تكريم جانبي.
1044
01:23:46,193 --> 01:23:47,996
تكريم الجانب الخاص بك؟
1045
01:23:51,231 --> 01:23:52,700
أعتقد أنك تريد أن تموت.
1046
01:23:52,834 --> 01:23:54,536
ماذا من المفترض أن يعني؟
1047
01:23:54,669 --> 01:23:57,839
أنت لا تعتقد أن لديك
أي شيء للعيش من أجله.
1048
01:24:00,440 --> 01:24:01,876
إذا كنت تريد ذلك حقًا،
سوف تأتي!
1049
01:24:02,209 --> 01:24:06,514
مهلا، الناس مثلي لا يحصلون على ذلك
اذهب وعيش حياة طبيعية!
1050
01:24:06,648 --> 01:24:08,883
تستمر في إخبار نفسك بذلك.
1051
01:24:16,456 --> 01:24:18,058
[همسات] مهلا، مهلا..
1052
01:24:18,191 --> 01:24:21,128
-أنت أقوى من هذا.
-لا، لست كذلك.
1053
01:24:21,261 --> 01:24:22,697
نعم أنت على حق.
1054
01:24:24,298 --> 01:24:26,433
أحتاجك أن تكون.
1055
01:24:27,200 --> 01:24:30,103
فقط عدني أنك لست كذلك
سوف يموت؟
1056
01:24:35,208 --> 01:24:36,578
بالضبط.
1057
01:24:44,184 --> 01:24:46,119
روبرتا: صحيح،
أين فريقي التكتيكي؟
1058
01:24:46,253 --> 01:24:47,822
-في الطريق.
-أريد ميسون والفتاة
1059
01:24:47,956 --> 01:24:51,559
تؤخذ على قيد الحياة.
ليس عليهم أن يفتحوا النار.
1060
01:24:51,859 --> 01:24:54,227
-[موسيقى شريرة]
-السيارة في الخارج.
1061
01:24:54,361 --> 01:24:55,395
إلى أي مدى هو فريقك؟
1062
01:24:55,530 --> 01:24:57,899
ما زالوا في طريقهم يا سيدي.
1063
01:24:58,131 --> 01:24:59,801
أين أنت؟
1064
01:24:59,934 --> 01:25:01,468
[شاحنة تزأر]
1065
01:25:01,603 --> 01:25:02,704
ثلاثون ثانية يا سيدي.
1066
01:25:03,437 --> 01:25:06,139
الفتاة هي كعب أخيل له.
استخدم ذلك لصالحك.
1067
01:25:06,273 --> 01:25:07,709
انسخ ذلك يا سيدي.
1068
01:25:08,509 --> 01:25:10,645
[تحميل البنادق]
1069
01:25:10,945 --> 01:25:12,580
[يفتح الباب]
1070
01:25:15,415 --> 01:25:17,952
جواز السفر والهوية و20 ألف يورو.
1071
01:25:18,086 --> 01:25:21,254
تذهب إلى منزلنا الآمن
في اسبانيا في الوقت الراهن.
1072
01:25:21,388 --> 01:25:26,159
يغادر القارب جزيرة الكلاب
في 30 دقيقة. لن ينتظر.
1073
01:25:26,293 --> 01:25:29,296
فقط تأكد من الانتهاء
ما بدأته.
1074
01:25:29,429 --> 01:25:33,333
إذا تعاملت مع نهايتك،
سوف أتعامل مع الألغام.
1075
01:25:33,467 --> 01:25:35,103
[سحاب]
1076
01:25:38,372 --> 01:25:40,407
[صرير الإطارات]
1077
01:25:44,112 --> 01:25:46,279
انتظر على الجانب الآخر
من الساحة.
1078
01:25:46,413 --> 01:25:48,850
دعونا نتحرك. حسنًا، لنذهب.
1079
01:25:48,983 --> 01:25:51,251
[الناس يتحدثون بسعادة]
1080
01:25:53,688 --> 01:25:55,023
هذا هو الزولو، على بعد دقيقتين.
1081
01:25:55,288 --> 01:25:56,658
هل لدينا
موقع محدد بالداخل؟
1082
01:25:56,791 --> 01:25:58,559
عزيز : انتظري
أنت لست هناك بالفعل؟
1083
01:25:58,726 --> 01:25:59,827
هذا أمر سلبي.
1084
01:25:59,961 --> 01:26:02,597
[تستمر الموسيقى ذات الإيقاع العالي]
1085
01:26:02,830 --> 01:26:06,333
مانافورت. أخبرهم أن هناك
فريق مارق بالداخل بالفعل.
1086
01:26:06,466 --> 01:26:08,903
إنهم بحاجة للدخول إلى هناك الآن!
الآن!
1087
01:26:09,037 --> 01:26:10,972
[موسيقى النادي شاذ]
1088
01:26:40,467 --> 01:26:41,869
[يصرخ الرجل من الألم]
1089
01:26:42,003 --> 01:26:44,271
-[شخير]
-أرغ!
1090
01:26:44,404 --> 01:26:46,674
[هتاف الأندية]
1091
01:27:02,289 --> 01:27:04,559
[تستمر موسيقى النادي]
1092
01:27:26,714 --> 01:27:28,616
[صراخ الناس]
1093
01:27:28,750 --> 01:27:30,450
لا بأس.
1094
01:27:33,855 --> 01:27:35,757
-[طلقات نارية صامتة]
-أرغ!
1095
01:27:35,890 --> 01:27:37,592
[صرخات امرأة]
1096
01:27:37,992 --> 01:27:40,628
[صراخ فوضوي]
1097
01:27:44,832 --> 01:27:46,934
[موسيقى النادي شاذ]
1098
01:27:58,179 --> 01:28:00,114
[أحاديث الناس]
1099
01:28:06,286 --> 01:28:08,890
-[صراخ]
-[إطلاق نار]
1100
01:28:10,558 --> 01:28:13,426
[يستمر الصراخ وإطلاق النار]
1101
01:28:16,463 --> 01:28:17,899
[صراخ]
1102
01:28:20,333 --> 01:28:24,071
-[شخير]
-[طلقات نارية]
1103
01:28:33,480 --> 01:28:35,583
[موسيقى النادي شاذ]
1104
01:28:39,654 --> 01:28:41,823
[تكافح]
1105
01:28:43,291 --> 01:28:44,625
ارغ!
1106
01:28:48,563 --> 01:28:50,363
[جيسي الشخير]
1107
01:28:52,700 --> 01:28:54,669
-[طلق ناري]
-[صرخات المرأة]
1108
01:28:54,802 --> 01:28:57,470
-[طلق ناري]
-[صراخ الناس]
1109
01:28:59,774 --> 01:29:02,043
[إطلاق النار مستمر]
1110
01:29:02,176 --> 01:29:03,644
[تحطيم الزجاج]
1111
01:29:03,778 --> 01:29:07,048
اخرج من هنا!
ابتعد عن الطريق!
1112
01:29:07,181 --> 01:29:08,716
[صراخ]
1113
01:29:08,850 --> 01:29:10,450
ميسون!
1114
01:29:10,751 --> 01:29:12,485
ميسون!
1115
01:29:12,620 --> 01:29:14,655
-[ضجة عالية]
-[طلقات الإنذار]
1116
01:29:19,327 --> 01:29:22,697
<ط> آرثر. حراس مانافورت
لقد حصلت على جيسي.
1117
01:29:22,830 --> 01:29:26,433
تحرك، تحرك، تحرك.
خارج الطريق! خارج الطريق!
1118
01:29:26,567 --> 01:29:28,636
وجدتها. يتمسك.
1119
01:29:29,502 --> 01:29:31,038
خارج المدخل الأمامي.
1120
01:29:31,172 --> 01:29:32,807
قطع عبر الساحة
واتجه جنوبا.
1121
01:29:32,940 --> 01:29:35,910
يتم حملها
نحو شاحنة نقل سوداء.
1122
01:29:36,043 --> 01:29:37,345
افتحه!
1123
01:29:37,477 --> 01:29:40,514
-لقد حصلت عليها! تحرك، تحرك!
-ساعدني!
1124
01:29:40,648 --> 01:29:42,583
-إذهب! إذهب! إذهب!
-[جيسي تصرخ]
1125
01:29:42,717 --> 01:29:43,584
استعد!
1126
01:29:43,851 --> 01:29:45,920
سوف يأتي من أجلها!
1127
01:29:46,053 --> 01:29:47,255
ادخل هناك!
1128
01:29:47,387 --> 01:29:48,890
[تكافح]
1129
01:29:49,023 --> 01:29:51,424
إلى أين أنت ذاهب؟
ادخل هناك!
1130
01:29:51,559 --> 01:29:53,194
[جيسي يلهث]
1131
01:29:54,962 --> 01:29:57,331
[صراخ الأندية]
1132
01:29:58,199 --> 01:29:59,734
أنا لا أرى ميسون.
1133
01:30:00,400 --> 01:30:01,434
هناك!
1134
01:30:01,569 --> 01:30:03,403
[صراخ الأندية]
1135
01:30:03,537 --> 01:30:05,873
[موسيقى درامية]
1136
01:30:06,374 --> 01:30:08,542
عنوان ميسون
الحق تجاهك.
1137
01:30:10,711 --> 01:30:12,213
[صراخ السيارة]
1138
01:30:12,346 --> 01:30:14,882
[صراخ الكوماندوز]
1139
01:30:18,019 --> 01:30:20,187
[ الناس يتذمرون ]
1140
01:30:20,321 --> 01:30:21,789
-[طلق ناري]
-[صراخ]
1141
01:30:21,923 --> 01:30:22,790
تحرك!
1142
01:30:22,924 --> 01:30:25,026
[تكافح]
1143
01:30:25,159 --> 01:30:26,060
[طلقة نارية]
1144
01:30:26,327 --> 01:30:28,562
-[هبوط الضربات]
-[شخير]
1145
01:30:30,031 --> 01:30:31,599
[البكاء]
1146
01:30:31,933 --> 01:30:33,134
[صراخ]
1147
01:30:33,267 --> 01:30:34,602
تحرك!
1148
01:30:34,735 --> 01:30:35,468
يتحرك!
1149
01:30:35,603 --> 01:30:37,138
تحرك سخيف.
1150
01:30:48,616 --> 01:30:50,151
[ صدى طلقات نارية ]
1151
01:30:50,284 --> 01:30:52,485
[الذعر]
1152
01:30:52,620 --> 01:30:54,288
[صافرات الإنذار مدوية]
1153
01:30:56,624 --> 01:30:58,491
[موسيقى شريرة]
1154
01:31:03,931 --> 01:31:05,299
حصلت عليك.
1155
01:31:05,433 --> 01:31:06,834
لا بأس.
1156
01:31:08,803 --> 01:31:10,171
حصلت عليك.
1157
01:31:10,304 --> 01:31:11,906
لقد حصلت عليك، جيسي.
1158
01:31:12,540 --> 01:31:14,075
[زفير]
1159
01:31:14,275 --> 01:31:15,676
حصلت عليك.
1160
01:31:21,115 --> 01:31:22,516
أنت بخير؟
1161
01:31:22,650 --> 01:31:24,986
-[موسيقى مشوقة]
-حان وقت الذهاب.
1162
01:31:30,057 --> 01:31:31,459
[يبدأ المحرك]
1163
01:31:35,696 --> 01:31:37,531
[عويل صفارة الشرطة]
1164
01:31:43,671 --> 01:31:46,007
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]
1165
01:32:19,508 --> 01:32:21,742
[تستمر الموسيقى الدرامية]
1166
01:32:24,912 --> 01:32:26,515
هناك رحلتك.
1167
01:32:46,367 --> 01:32:47,868
يا.
1168
01:32:48,302 --> 01:32:50,004
ستكون بخير.
1169
01:32:52,206 --> 01:32:53,508
تعال.
1170
01:32:59,380 --> 01:33:00,714
تعال.
1171
01:33:01,649 --> 01:33:03,050
سأخفضها إلى الأسفل.
1172
01:33:03,184 --> 01:33:05,252
الرجل: عليك أن تستعجل!
1173
01:33:05,719 --> 01:33:08,255
-مستعد؟ حان الوقت للذهاب.
-[منزعج] لا.
1174
01:33:08,389 --> 01:33:11,625
-القارب لن ينتظر.
-لا، لا، لا. أنت...
1175
01:33:11,759 --> 01:33:15,129
قلت أنك لا تستطيع العيش
حياة طبيعية، لكنك مخطئ.
1176
01:33:15,262 --> 01:33:16,864
عليك فقط أن تأتي
على القارب معي
1177
01:33:16,997 --> 01:33:18,399
ويمكننا...يمكننا أن نختفي
1178
01:33:18,533 --> 01:33:19,834
ويمكننا أن نعيش حياة طبيعية.
1179
01:33:19,967 --> 01:33:21,602
-تعال.
-لو سمحت. لا من فضلك!
1180
01:33:21,735 --> 01:33:22,837
-لو سمحت!
-القارب لن ينتظر.
1181
01:33:22,970 --> 01:33:25,206
أنت كل ما لدي الآن!
1182
01:33:28,642 --> 01:33:30,911
أنا لا أريد أن أتركك.
1183
01:33:32,780 --> 01:33:34,381
يا. جيسي.
1184
01:33:34,516 --> 01:33:36,450
-لا!
-استمع لي.
1185
01:33:36,585 --> 01:33:38,119
[تنهدات]
1186
01:33:38,252 --> 01:33:39,787
-جيسي.
-لا!
1187
01:33:39,920 --> 01:33:43,558
هذه هي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أبقيك آمنا.
1188
01:33:44,526 --> 01:33:45,392
أنا آسف.
1189
01:33:46,060 --> 01:33:49,997
لا! انا لست...
أنا لن أغادر بدونك!
1190
01:33:50,131 --> 01:33:51,732
[موسيقى مؤثرة]
1191
01:33:52,967 --> 01:33:55,269
لا بد لي من إنقاذك!
1192
01:33:57,338 --> 01:33:59,306
لقد أنقذتني بالفعل.
1193
01:34:02,143 --> 01:34:04,245
لقد أنقذتني بالفعل.
1194
01:34:06,313 --> 01:34:07,848
-تعال.
-[طلق ناري]
1195
01:34:07,982 --> 01:34:09,618
[صراخ جيسي]
1196
01:34:09,750 --> 01:34:11,986
-الآن جيسي!
-لا!
1197
01:34:12,286 --> 01:34:14,922
-[يصرخ]
- حسنًا، إنها آمنة.
1198
01:34:15,055 --> 01:34:16,525
[هدير محرك القارب]
1199
01:34:16,657 --> 01:34:18,593
لا، لا، من فضلك!
1200
01:34:18,726 --> 01:34:20,494
[تنهدات]
1201
01:34:22,229 --> 01:34:24,031
[ صدى طلقات نارية ]
1202
01:34:24,165 --> 01:34:26,500
[موسيقى درامية]
1203
01:34:50,691 --> 01:34:53,394
[يتردد صدى طلقات نارية من بعيد]
1204
01:34:58,699 --> 01:35:00,901
[هدير محرك القارب]
1205
01:35:05,540 --> 01:35:08,075
هل تعرف حتى لماذا
كنت تفعل هذا؟
1206
01:35:11,378 --> 01:35:13,214
هل يهم؟
1207
01:35:13,847 --> 01:35:16,016
لا يمكنك إنقاذها أيضًا.
1208
01:35:16,150 --> 01:35:18,520
-[هبوط الضربات]
-[شخير]
1209
01:35:22,856 --> 01:35:24,391
[جلجل بصوت عال]
1210
01:35:32,166 --> 01:35:34,669
-[موسيقى مشؤومة]
-[همهمات]
1211
01:35:37,204 --> 01:35:38,906
[قعقعة]
1212
01:35:41,075 --> 01:35:43,545
[شخير، أنين]
1213
01:35:44,579 --> 01:35:46,447
[الشخير]
1214
01:35:53,688 --> 01:35:56,023
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]
1215
01:35:58,459 --> 01:36:00,695
[كلاهما الشخير]
1216
01:36:04,599 --> 01:36:07,067
-[يستمر الشخير]
-أرغ!
1217
01:36:14,174 --> 01:36:16,611
[يتنفس بشدة]
1218
01:36:17,579 --> 01:36:19,246
[قعقعة]
1219
01:36:23,050 --> 01:36:24,118
[رطم]
1220
01:36:24,251 --> 01:36:26,287
[موسيقى شريرة]
1221
01:36:37,264 --> 01:36:38,999
[خشخيشات سلسلة]
1222
01:36:47,609 --> 01:36:50,177
رئيس MI6 المعين حديثًا
روبرتا فروست
1223
01:36:50,344 --> 01:36:52,580
يتم التعامل مع التداعيات...
1224
01:36:54,381 --> 01:36:56,685
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1225
01:37:06,493 --> 01:37:08,295
[صب الشراب]
1226
01:37:16,738 --> 01:37:18,105
[تنهدات]
1227
01:37:25,513 --> 01:37:27,181
[الشم]
1228
01:37:32,554 --> 01:37:34,988
لقد كنت عزيزا علي...
1229
01:37:36,190 --> 01:37:38,492
أعظم سلاح لي.
1230
01:37:40,461 --> 01:37:43,030
ومن ثم كسرت القواعد.
1231
01:37:43,631 --> 01:37:49,269
تعرف الطائرات الورقية السوداء قانونًا واحدًا
قبل كل شيء: الولاء.
1232
01:37:49,403 --> 01:37:54,408
عليك أن تضع ضميرك أولا
والمهمة ثانيا.
1233
01:37:54,542 --> 01:37:57,545
وأخيرا وضعت الإنسانية
على الطاعة العمياء.
1234
01:37:57,679 --> 01:38:00,749
أوه نعم. ها هو.
الشهيد الصالح .
1235
01:38:00,881 --> 01:38:04,251
وواحد أحمق. لقد سمحت
مدني في هذه اللعبة.
1236
01:38:04,385 --> 01:38:07,154
طفل! ما هو جيد
كل تلك الإنسانية
1237
01:38:07,287 --> 01:38:09,923
ودماءها على يديك؟
1238
01:38:10,324 --> 01:38:12,059
هذا لن يحدث.
1239
01:38:12,861 --> 01:38:14,428
وأنت تعرف ذلك.
1240
01:38:19,601 --> 01:38:21,836
أنا لا أريد ذلك أيضا.
1241
01:38:25,406 --> 01:38:29,076
تعتقد حقًا أنه يمكنك التفوق
ما أنت؟
1242
01:38:30,578 --> 01:38:33,848
نحن من نحن يا ميسون.
1243
01:38:35,315 --> 01:38:37,384
لقد أعطيت كاملة
الحكم الذاتي
1244
01:38:37,519 --> 01:38:40,988
لصنع الطائرات الورقية السوداء
أقوى من أي وقت مضى.
1245
01:38:41,121 --> 01:38:45,860
أريدك معي...
بجانبي، كما كنا.
1246
01:38:48,996 --> 01:38:53,367
أنت السبب ذاته الذي لم أفعله
سحب الزناد منذ عشر سنوات.
1247
01:38:56,136 --> 01:38:57,906
ولماذا لا بد لي من ذلك الآن.
1248
01:38:59,774 --> 01:39:01,275
[يسقط الجسم بقوة]
1249
01:39:01,408 --> 01:39:03,310
[موسيقى شريرة]
1250
01:39:19,627 --> 01:39:21,563
[الناس يتحدثون بسعادة]
1251
01:39:31,972 --> 01:39:33,942
[موسيقى هادئة]
1252
01:39:37,211 --> 01:39:40,080
ما الأمر؟ هل هناك أي شيء جديد؟
1253
01:39:40,314 --> 01:39:43,183
مجرد تناول بعض الكاكاو
وقراءة كتاب.
1254
01:39:44,919 --> 01:39:46,453
تكبير ورفع الدقة.
1255
01:39:46,588 --> 01:39:48,590
[صفير الكمبيوتر]
1256
01:39:52,159 --> 01:39:53,761
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
البدء في الاستكشاف
1257
01:39:53,895 --> 01:39:55,964
طرق أخرى للعثور عليه.
1258
01:39:56,631 --> 01:39:59,032
لقد اختبأ عنا لمدة عشر سنوات ...
1259
01:39:59,466 --> 01:40:00,869
حتى لها.
1260
01:40:02,169 --> 01:40:03,972
إنها مسألة متى.
1261
01:40:12,680 --> 01:40:14,147
ديكينز: انتظر.
1262
01:40:20,387 --> 01:40:21,956
إنه هو.
1263
01:40:33,001 --> 01:40:35,202
قال صديقك أن هذا كان
بالنسبة لك.
1264
01:40:41,509 --> 01:40:43,545
[ حفيف الحزمة ]
1265
01:40:56,558 --> 01:40:59,827
-أين هو؟
-لقد كان هناك منذ لحظة.
1266
01:41:01,395 --> 01:41:03,397
[موسيقى درامية]
1267
01:41:15,475 --> 01:41:18,680
[تشغيل الموسيقى]
1268
01:41:33,928 --> 01:41:36,296
[غناء المغني]
1269
01:43:01,181 --> 01:43:03,483
[تتلاشى الموسيقى]
1270
01:43:05,620 --> 01:43:07,989
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1271
01:45:23,958 --> 01:45:26,194
[تتلاشى الموسيقى]
1272
01:45:27,762 --> 01:45:30,198
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1273
01:46:59,887 --> 01:47:03,591
[تنتهي الموسيقى]